Rewind - Regula перевод на немецкий

Rewind

Regula e Melanie, yeah

Yaw

Ainda me lembro como dantes a gente o fazia
Simplesmente acontecia, de noite ou de dia
Duas pessoas amadas numa noite bem passada
Fazer amor contigo e tu nos meus braços aconchegada (huh)

Love is love, sentimentos são reais
Uma vez, duas, três connosco nunca era demais
Sentir o teu corpo e fazê-lo ao natural
Não importava tempo, altura ou até mesmo o local

Acordar a meio da noite num ambiente perfeito
E fazer tudo contigo aquilo que eu nunca tinha feito
Estalados no auge dominados pela paixão
Ouvir o teu gemido em total concentração

Horas seguidas a fazê-lo sem querer acabar
Com tanto prazer p'ra dar a energia a esgotar
Continuar sem parar e dar o que tudo se tem
Eu já te disse palavras que nunca disse a ninguém

E tudo o que te disse foi tudo o que senti
Contigo eu ensinei, contigo eu aprendi
Que as coisas permanecessem era tudo o que eu queria
Foi tudo bom até chegar a monotonia

Tu dizes sim e eu digo não
Eu quero estar contigo, fazer amor contigo
A vida é uma ilusão
Eu quero estar contigo, fazer amor contigo

Huh, huh
Whoo

Não sei como ou porquê
Mas as coisas complicaram
Não sei como ou porquê
Mas as coisas mudaram

Antigamente acontecia frequentemente
Hoje em dia, baby, acontece dificilmente
Deitar-me ao teu lado e não ter uma alternativa
P'ra acontecer agora tens que tu dar iniciativa

Eu não tou pa' tentar e deitar a xibarrar
Por fora 'tar a fingir e por dentro magoar

Era isso que eu tinha medo que um dia acontecesse
Chegar a casa e notar a diferença no teu interesse
Os sentimentos mantêm-se, será que isso é verdade?
Mas também me acredito que não te sintas à vontade

Fala-mos sobre o assunto, mas nunca passa daí
Eu acredito em ti, mas ainda não compreendi
Deitados bem abraçados, mas só contacto de boca
Se ainda sentes o mesmo como é que a vontade é pouca?

Tu dizes sim e eu digo não
Eu quero estar contigo, fazer amor contigo
A vida é uma ilusão
Eu quero estar contigo, fazer amor contigo

Tu dizes sim e eu digo não
Eu quero estar contigo, fazer amor contigo
A vida é uma ilusão
Eu quero estar contigo, fazer amor contigo

Rewind

Regula und Melanie, yeah

Yaw

Ich erinnere mich noch, wie wir es früher gemacht haben
Es passierte einfach, nachts oder tagsüber
Zwei geliebte Menschen in einer durchgemachten Nacht
Mit dir Liebe machen und du in meinen Armen geborgen (huh)

Love is love, Gefühle sind real
Einmal, zweimal, dreimal – mit uns war es nie zu viel
Deinen Körper spüren und es natürlich tun
Zeit, Stelle oder Moment spielten keine Rolle

Mitten in der Nacht in einer perfekten Atmosphäre aufwachen
Und alles mit dir tun, was ich noch nie zuvor getan habe
Hingerissen im Höhepunkt, von Leidenschaft dominiert
Dein Stöhnen in völliger Konzentration hören

Stundenlang, ohne aufhören zu wollen
Mit so viel Lust zu geben, bis die Energie schwindet
Weitermachen und alles geben, was man hat
Ich habe dir Worte gesagt, die ich niemandem sagte

Und alles, was ich sagte, war alles, was ich fühlte
Mit dir lehrte ich, mit dir lernte ich
Dass die Dinge blieben, war alles, was ich wollte
Alles war gut, bis die Monotonie kam

Du sagst ja und ich sage nein
Ich will bei dir sein, Liebe mit dir machen
Das Leben ist eine Illusion
Ich will bei dir sein, Liebe mit dir machen

Huh, huh
Whoo

Ich weiß nicht wie oder warum
Aber die Dinge wurden kompliziert
Ich weiß nicht wie oder warum
Aber die Dinge haben sich geändert

Früher passierte es oft
Heutzutage, Baby, passiert es selten
Neben dir liegen und keine Alternative haben
Damit es jetzt passiert, musst du den ersten Schritt machen

Ich bin nicht bereit zu versuchen und zu scheitern
Außen so zu tun und innen verletzt zu sein

Davor hatte ich Angst, dass es eines Tages passieren würde
Nach Hause kommen und den Unterschied in deinem Interesse merken
Die Gefühle bleiben, ist das wahr?
Aber ich glaube auch, dass du dich nicht wohl fühlst

Wir reden darüber, aber es geht nie weiter
Ich glaube dir, aber ich verstehe es noch nicht
Eng umarmt liegen, aber nur Mundkontakt
Wenn du dasselbe fühlst, warum ist die Lust dann so gering?

Du sagst ja und ich sage nein
Ich will bei dir sein, Liebe mit dir machen
Das Leben ist eine Illusion
Ich will bei dir sein, Liebe mit dir machen

Du sagst ja und ich sage nein
Ich will bei dir sein, Liebe mit dir machen
Das Leben ist eine Illusion
Ich will bei dir sein, Liebe mit dir machen