Текст и перевод песни Regula - Russo
Presta
atenção
ao
movimento
Обращает
внимание
на
движения
Porque
o
movimento
é
tudo
Потому
что
движение-это
все
Ouves
o
ruído
lá
da
pelada
Слышишь
шум
там
голая
Ou
simplesmente
és
surdo?
Или
просто
ты
глухой?
É
o
bater
do
gatilho
Это
хит
триггера
Sai
da
frente,
não
sejas
burro
Выходит
вперед,
не
будь
осел
Ou
serás
o
próximo
da
minha
lista
Или
ты
будешь
следующим
в
моем
списке
Escorreguei
para
outro
mundo
Я
как-то
ушел
в
другой
мир
É
a
grande
guerra,
do
matar
ou
ser
morto
Является
великой
войны,
убить
или
быть
убитым
Mas
as
coisas
são
mesmo
assim
quando
tudo
dá
pó'
torto
Но
все
же,
когда
все
это
дает
порошок'
криво
Um
dia
a
dia
trágico,
é
a
minha
grande
batalha
День
злополучный
день,
моя
великая
битва
O
único
minuto
de
sossego
é
quando
eu
puxo
pela
mortalha
Единственный
минуту
покоя,
когда
я
тяну
за
саван
Já
assisti
a
muito
furto
e
assalto
Уже
смотрел
очень
кражу
и
грабеж
Encostados
à
parede
e
as
mãos
bem
lá
no
alto
Слишком
близко
к
ней
к
стене
и
руки,
а
там
высоко
Batíamos
em
retirada
porque
a
zona
'tava
minada,
a
bófia
baza
Полученный
в
выводе,
потому
что
зона
'тава
подорвано,
a
bófia
baza
Vais
p'ra
casa,
não
se
passa
nada
Вы
p'ra
дома,
не
происходит
ничего
Bora
dar
uns
giros,
'tamos
bem
orientados
Бора
дать
друг
другу
спины,
'мы
хорошо
одетых
Mas
nada
de
dar
nas
vistas
p'ra
não
sermos
controlados
Но
ничего
дать
представления
p'ra
не
быть
контролируемыми
Olho
bem
aberto,
porque
a
polícia
anda
cansada
Глаза
широко
открыты,
потому
что
полиция
ходит
устала
Tantas
queixas
e
nós
não
conseguimos
resolver
nada
Много
жалоб,
и
мы
не
можем
ничего
исправить
Tou
cansado
desta
merda,
vamos
fazer
uma
emboscada
Ту
надоело
это
дерьмо,
мы
будем
делать
засаду
Vamos
logo
de
madrugada
p'ra
encontrarmos
a
espingarda
Мы
скоро
рассвет
p'ra
найдем
дробовик
Mais
uma
rusga
no
ghetto,
mas
tá
tudo
controlado
Еще
налет
в
гетто,
но
тут
все
под
контролем
Fumamos
a
kaia,
tiramos
as
armas
do
armário
Мы
курим
на
кая,
сняли
оружие
шкафа
'Tá
limpo,
bro,
vamos
cacetar
uma
birra
'Tá
чисто,
братан,
мы
cacetar
истерику
Ainda
lá
tinha
uns
cartuchos,
mas
isso
não
deu
espiga
Еще
там
был
друг
картриджи,
но
это
не
дало
удар
Dá
lá
um
cigarro
p'ra
eu
queimar
a
minha
wella
Дает
там
сигареты
p'ra
я
сжечь
мой
wella
Os
chibos
andam
aí,
mas
p'ra
mim
é
naquela
Все
chibos
ходят
там,
но
p'ra
меня
это
в
тот
P'ra
quê
me
preocupar,
se
eles
vão
direitos
a
minha
casa
P'ra
чего
мне
беспокоиться,
если
они
будут
прав,
мой
дом
Mas
por
mais
rusgas
que
façam
nunca
hão
de
encontrar
nada
Но
более
rusgas,
что
делать,
никогда
не
должны
найти
ничего
Consciência
tranquila,
pois
sei
aquilo
que
faço
Совесть
чиста,
потому
что
я
знаю,
то,
что
я
делаю
Verifico
sempre
o
terreno
antes
de
dar
cada
passo
Проверяю
всегда
на
местах,
прежде
чем
каждый
шаг
É
assim,
mano,
a
vida
dum
suburbano
Так,
например,
жизнь
одного
пригородный
E
se
não
sabes
o
que
fazer,
acabas
na
ponta
dum
cano
И
если
ты
не
знаешь,
что
делать,
ты
делаешь
на
кончике
одного
ствола
Sempre
atento
aos
movimentos
do
inimigo
Всегда
внимательны
к
движениям
противника
Não
dar
nenhum
passo
em
falso
pra
não
correr
nenhum
perigo
Не
дать
ни
один
неверный
шаг,
тебе
нельзя
бегать
никакой
опасности
Não
caias
nessa
inconsciência,
toma
as
tuas
providências
Не
впасть
тебе
в
этом
бессознательном,
принимает
свои
меры
Como
se
isso
acontecesse,
a
cada
cabeça,
sua
sentença
Как
если
бы
это
произошло,
каждый
голову,
приговора
Dimeu
marca
a
presença,
hip
hop
é
nossa
crença
Dimeu
знак
наличие,
хип-хоп-это
наша
вера
Mais
uma
vez,
é
a
Apelação
que
representa
(Apelation
G)
Еще
раз,
это
Воззвание,
которое
представляет
(Apelation
G)
Presta
atenção
porque
as
coisas
são
mesmo
assim
Обращает
внимание,
потому,
что
вещи
все
же
Tudo
o
que
é
bom
na
vida
tem
sempre
que
ter
um
fim
Все,
что
есть
хорошего
в
жизни,
всегда
быть
и
конец.
Porque
tudo
o
que
começa,
um
dia
também
acaba
Потому
что
все,
что
начинается,
день
только
что
Cuidado,
ou
acabas
com
uma
bala
cravada
na
cara
Будьте
осторожны,
или
вы
с
пулей,
шипами
в
лицо
A
minha
gun
não
encrava,
o
meu
gatilho
não
para
Мой
пистолет
не
encrava,
мой
триггер
не
для
E
eu
errar
o
alvo?
Isso
sim
é
uma
coisa
rara
И
я
промахнуться?
Это
да,
редкая
вещь
Uma
mira
bem
calibrada,
sempre
controlada
Целиться
хорошо
откалиброван,
всегда
контролируется
Quando
eu
aponto,
sei
que
não
me
escapa
nada
Когда
я
стремлюсь,
я
знаю,
что
не
ускользает
от
меня
ничего
Presta
muita
atenção,
porque
eu
estou
bem
abastecido
Обращает
особого
внимания,
потому
что
я
хорошо
укомплектованный
Trabalhas
o
movimento,
e
aí
sim,
corres
perigo
Вы
работаете
в
движение,
и
тогда
да,
ты
бежишь
опасность
Mantém-te
atento,
porque
o
que
eu
digo
é
bem
certo
Будьте
внимательны,
потому
что
то,
что
я
говорю
совсем
уверен
E
se
não
ouves
o
que
eu
digo,
acabas
no
cemitério
А
если
не
слышишь,
что
я
говорю,
ты
делаешь
на
кладбище
Porque
eu
j
vi
muito
gringo
a
entrar
aqui
e
dar
p'ra
bravo
Потому
что
я
j
я
видел
много
гринго
прийти
сюда
и
дать
p'ra
bravo
Mas
acaba
por
sair
daqui
pior
que
um
coitado
Но,
оказывается,
выбраться
отсюда
хуже,
чем
несчастен
É
por
isso
é
que
eu
te
digo,
nigga,
toma
cuidado
Именно
поэтому
я
говорю,
ниггер,
будьте
внимательны
Ou
acabas
com
uma
.38
encravada
no
teu
rabo
Или
ты
делаешь
с
собой
.38
встроен
в
твой
хвост
O
que
eu
começo,
acabo
e
se
te
devo
não
pago
То,
что
я
начала,
я
и
тебя
мне
не
платят
Faço
o
meu
estrago,
dou
meia
volta
e
bazo
Я
делаю
мой
ущерб,
я
даю
развернуться
и
bazo
Devido
às
circunstâncias,
sai
da
frente,
bro
В
силу
обстоятельств,
выходит
вперед,
bro
Acabaste
de
mexer
com
um
puro
outlaw
Вы
только
что
возиться
с
чистого
outlaw
Sou
mais
um
mad
criado
num
ghetto
normal
Я
mad
создан
в
гетто
нормальный
Fizeste
o
que
fizeste,
agora
eis
o
ponto
final
Ты
сделал
то,
что
сделал
ты,
теперь
вот
конечная
точка
Agora
vais
pagar
por
todo
o
mal
que
tens
feito
Теперь
заплатишь
за
все
зло,
что
ты
сделал
A
sentença
já
tá
lida,
são
duas
balas
no
peito
Приговор
уже
тут
лида,
две
пули
в
груди
É
assim
no
meu
ghetto,
a
lei
funciona
deste
jeito
Это
так
в
моем
гетто,
закон
работает
таким
образом
E
vê
bem
onde
pisas,
porque
o
teu
caminho
é
estreito
И
видит
хорошо,
где
pisas,
потому
что
твой
путь-это
узкий
Fazes
o
que
fazes
pensando
ganhar
respeito
Делаешь
то,
что
делаешь,
думая
завоевать
уважение
Lamento
muito
informar,
mas
isso
não
aceito
Мне
очень
жаль
сообщать,
но
это
не
принимаю
Não
vale
a
pena
lamentar,
porque
o
que
fizeste
'tá
feito
Не
стоит
печалиться,
потому
что
ты
'можешь
сделать
Ou
pensaste
que
ao
fazê-lo
não
ficavas
sujeito?
Или
думали,
что
это
не
ficavas
парень?
Sei
que
estou
no
meu
direito
de
achar
isso
suspeito
Я
знаю,
что
я
в
свое
право
найти
это
подозреваю
E
concordar
com
o
que
tu
dizes,
já
é
sabido
que
eu
rejeito
И
согласиться
с
тем,
что
ты
говоришь,
уже
известно,
что
я
отвергаю,
Porque
a
minha
realidade
é
o
teu
maior
pesadelo
Потому
что
моя
реальность-это
твой
самый
большой
кошмар
Conto
os
teus
últimos
cinco
segundos
tocando
em
cada
dedo
Сказки
твои
последние
пять
секунд,
касаясь
каждого
пальца
E
porque
com
tal
barbaridade
é
impossível
eu
concordar
И
что
с
такой
варварство,
это
невозможно,
я
согласен
Chegou
a
hora
do
teu
pesadelo
acordar
Пришло
время
твоего
кошмара
проснуться
'Tá
lá,
bro
(Kara
Davis)
'Подожди
там,
братан
(Кара
Дэвис)
(Kara
Davis,
Kara
Davis)
(Кара
Дэвис,
Кара
Дэвис)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nuno Lopes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.