Russo - Regula перевод на немецкий

Russo

Apelation G

Presta atenção ao movimento
Porque o movimento é tudo
Ouves o ruído lá da pelada
Ou simplesmente és surdo?

É o bater do gatilho
Sai da frente, não sejas burro
Ou serás o próximo da minha lista
Escorreguei para outro mundo

É a grande guerra, do matar ou ser morto
Mas as coisas são mesmo assim quando tudo dá pó' torto
Um dia a dia trágico, é a minha grande batalha
O único minuto de sossego é quando eu puxo pela mortalha

Já assisti a muito furto e assalto
Encostados à parede e as mãos bem lá no alto
Batíamos em retirada porque a zona 'tava minada, a bófia baza
Vais p'ra casa, não se passa nada

Bora dar uns giros, 'tamos bem orientados
Mas nada de dar nas vistas p'ra não sermos controlados
Olho bem aberto, porque a polícia anda cansada
Tantas queixas e nós não conseguimos resolver nada

Tou cansado desta merda, vamos fazer uma emboscada
Vamos logo de madrugada p'ra encontrarmos a espingarda
Mais uma rusga no ghetto, mas tá tudo controlado
Fumamos a kaia, tiramos as armas do armário

'Tá limpo, bro, vamos cacetar uma birra
Ainda lá tinha uns cartuchos, mas isso não deu espiga
Dá lá um cigarro p'ra eu queimar a minha wella
Os chibos andam aí, mas p'ra mim é naquela

P'ra quê me preocupar, se eles vão direitos a minha casa
Mas por mais rusgas que façam nunca hão de encontrar nada
Consciência tranquila, pois sei aquilo que faço
Verifico sempre o terreno antes de dar cada passo

É assim, mano, a vida dum suburbano
E se não sabes o que fazer, acabas na ponta dum cano
Sempre atento aos movimentos do inimigo
Não dar nenhum passo em falso pra não correr nenhum perigo

Não caias nessa inconsciência, toma as tuas providências
Como se isso acontecesse, a cada cabeça, sua sentença
Dimeu marca a presença, hip hop é nossa crença
Mais uma vez, é a Apelação que representa (Apelation G)

Presta atenção porque as coisas são mesmo assim
Tudo o que é bom na vida tem sempre que ter um fim
Porque tudo o que começa, um dia também acaba
Cuidado, ou acabas com uma bala cravada na cara

A minha gun não encrava, o meu gatilho não para
E eu errar o alvo? Isso sim é uma coisa rara
Uma mira bem calibrada, sempre controlada
Quando eu aponto, sei que não me escapa nada

Presta muita atenção, porque eu estou bem abastecido
Trabalhas o movimento, e aí sim, corres perigo
Mantém-te atento, porque o que eu digo é bem certo
E se não ouves o que eu digo, acabas no cemitério

Porque eu j vi muito gringo a entrar aqui e dar p'ra bravo
Mas acaba por sair daqui pior que um coitado
É por isso é que eu te digo, nigga, toma cuidado
Ou acabas com uma .38 encravada no teu rabo

O que eu começo, acabo e se te devo não pago
Faço o meu estrago, dou meia volta e bazo
Devido às circunstâncias, sai da frente, bro
Acabaste de mexer com um puro outlaw

Sou mais um mad criado num ghetto normal
Fizeste o que fizeste, agora eis o ponto final
Agora vais pagar por todo o mal que tens feito
A sentença já tá lida, são duas balas no peito

É assim no meu ghetto, a lei funciona deste jeito
E vê bem onde pisas, porque o teu caminho é estreito
Fazes o que fazes pensando ganhar respeito
Lamento muito informar, mas isso não aceito

Não vale a pena lamentar, porque o que fizeste 'tá feito
Ou pensaste que ao fazê-lo não ficavas sujeito?
Sei que estou no meu direito de achar isso suspeito
E concordar com o que tu dizes, já é sabido que eu rejeito

Porque a minha realidade é o teu maior pesadelo
Conto os teus últimos cinco segundos tocando em cada dedo
E porque com tal barbaridade é impossível eu concordar
Chegou a hora do teu pesadelo acordar

'Tá lá, bro (Kara Davis)

(Kara Davis, Kara Davis)

Russe

Apelation G

Achte auf die Bewegung
Denn die Bewegung ist alles
Hörst du den Lärm von der Straße
Oder bist du einfach taub?

Es ist das Klicken des Abzugs
Geh aus dem Weg, sei nicht dumm
Oder du bist der Nächste auf meiner Liste
Ich bin in eine andere Welt gerutscht

Es ist der große Krieg, töten oder getötet werden
Aber so sind die Dinge eben, wenn alles schiefgeht
Ein tragischer Alltag, das ist mein großer Kampf
Die einzige Minute Ruhe ist, wenn ich an der Tüte ziehe

Ich habe schon viele Diebstähle und Überfälle miterlebt
An die Wand gedrückt und die Hände ganz nach oben
Wir zogen uns zurück, weil die Zone vermint war, die Bullen hauen ab
Du gehst nach Hause, nichts passiert

Lass uns 'ne Runde drehen, wir kennen uns gut aus
Aber unauffällig bleiben, damit wir nicht kontrolliert werden
Augen weit offen, denn die Polizei ist müde
So viele Beschwerden und wir können nichts lösen

Ich bin diesen Scheiß leid, lass uns einen Hinterhalt legen
Wir gehen früh am Morgen los, um das Gewehr zu finden
Noch eine Razzia im Ghetto, aber alles ist unter Kontrolle
Wir rauchen das Gras, holen die Waffen aus dem Schrank

Die Luft ist rein, Bro, lass uns ein Bier zischen
Ich hatte da noch ein paar Patronen, aber das hat keinen Ärger gemacht
Gib mir 'ne Zigarette, damit ich meinen Stummel rauchen kann
Die Spitzel sind unterwegs, aber mir ist das egal

Warum mir Sorgen machen, wenn sie direkt zu meinem Haus gehen
Aber egal wie viele Razzien sie machen, sie werden nie etwas finden
Reines Gewissen, denn ich weiß, was ich tue
Ich prüfe immer das Gelände, bevor ich jeden Schritt mache

So ist es, Bruder, das Leben eines Vorstädters
Und wenn du nicht weißt, was du tun sollst, landest du vor der Mündung einer Waffe
Immer aufmerksam auf die Bewegungen des Feindes
Keinen falschen Schritt machen, um keine Gefahr einzugehen

Fall nicht in diese Leichtsinnigkeit, triff deine Vorkehrungen
Als ob das passieren würde, jedem Kopf sein Urteil
Dimeu markiert Präsenz, Hip Hop ist unser Glaube
Wieder einmal ist es Apelação, die repräsentiert (Apelation G)

Pass auf, denn die Dinge sind wirklich so
Alles Gute im Leben muss immer ein Ende haben
Denn alles, was beginnt, endet auch eines Tages
Vorsicht, oder du endest mit einer Kugel im Gesicht

Meine Knarre klemmt nicht, mein Abzug stoppt nicht
Und dass ich das Ziel verfehle? Das ist wirklich eine seltene Sache
Ein gut kalibriertes Visier, immer kontrolliert
Wenn ich ziele, weiß ich, dass mir nichts entgeht

Pass gut auf, denn ich bin gut beladen
Du machst deine Züge, und dann ja, läufst du Gefahr
Bleib wachsam, denn was ich sage, ist ganz sicher
Und wenn du nicht hörst, was ich sage, landest du auf dem Friedhof

Denn ich habe schon viele Fremde hier reinkommen sehen, die auf Macker machen
Aber am Ende gehen sie von hier schlimmer als ein armer Schlucker
Deshalb sage ich dir, Nigga, sei vorsichtig
Oder du endest mit einer .38 in deinem Arsch

Was ich anfange, beende ich, und wenn ich dir was schulde, zahle ich nicht
Ich richte meinen Schaden an, drehe mich um und hau ab
Aufgrund der Umstände, geh aus dem Weg, Bro
Du hast dich gerade mit einem echten Outlaw angelegt

Ich bin nur ein weiterer Verrückter, aufgewachsen in einem normalen Ghetto
Du hast getan, was du getan hast, jetzt ist der Schlusspunkt
Jetzt wirst du für all das Böse bezahlen, das du getan hast
Das Urteil ist schon gesprochen, es sind zwei Kugeln in die Brust

So ist es in meinem Ghetto, das Gesetz funktioniert auf diese Weise
Und schau gut hin, wohin du trittst, denn dein Weg ist schmal
Du tust, was du tust, und denkst, du gewinnst Respekt
Es tut mir sehr leid, dich zu informieren, aber das akzeptiere ich nicht

Es hat keinen Sinn zu jammern, denn was du getan hast, ist getan
Oder dachtest du, indem du es tust, wärst du nicht Konsequenzen ausgesetzt?
Ich weiß, ich bin in meinem Recht, das verdächtig zu finden
Und dem zuzustimmen, was du sagst, ist bekannt, dass ich das ablehne

Denn meine Realität ist dein größter Albtraum
Ich zähle deine letzten fünf Sekunden, indem ich jeden Finger berühre
Und weil es mir unmöglich ist, solcher Barbarei zuzustimmen
Die Zeit ist gekommen, dass dein Albtraum aufwacht

Passt schon, Bro (Kara Davis)

(Kara Davis, Kara Davis)