Текст и перевод песни Regula - Sam The Kid/ Regula

Sam The Kid/ Regula

Vá 'bora
É isso boy, 'tou cheio
Também eu boy, chicken tikka masala
O beat vai ser este?
Ya-ya vai ser esse, easy, easy
Porra boy (Kara Davis)

Gula pergunta-me se eu bulo
Tu bules? Ya sim bulo
Foi difícil chegar aqui p'ra ser um símbolo
Eu fico assim fulo porque eu não simulo

P'ra ir pó cimo do pódio desiludo o ódio
Que a atitude é fuck you
Hã? (Nepia man, boys 'tão desesperados)

Ok eu sou, tu pareces, eu faço, tu aconteces
Não comeces man, tu não me conheces
Eu podia te escrever uns versos, mas não mereces
Por isso não me peças a atenção se tu nem me aqueces (memo' a sério)

Não vais chegar à ribalta sem amor à camisola
Só fazes falta quando jogas à bola
Vai te embora men volta p'ra escola
Leva esta rima toma uma esmola, toma este livro e dá-me a pistola

Andas perdido e com o stress, man, tu só desapontas
Toma um GPS e vê se te encontras
Nem me agradeças que eu faço com que emagreças
Se pensavas ser big man, 'tás atrasado e metes-te com o Big Ben?

Boy ele 'tá armado em coiote
E eu sou o mick mick mew

Não me apanhas, nem me acompanhas
Nem que venhas com campanhas
É melhor que te mantenhas tranquilo
Sem vacilo e nós subimos montanhas

Agora larga o meu shoe e para a choraminguice
Isso é chunga, já te disse é lixo
Que põe a gente ensonada e vê-se que é encenada
Yo Samuel o que é que pensas do disc? Não penso nada!

Só pode ser atenção ou tensão pré-menstrual
Eu 'tava no meu canto como um tradutor gestual

Ele faz a festa, ele apanha o foguete (O quê?)
Mas honestamente ele quer um dueto (Eu sei nigga)
Eu sei que isto está mal e não tens graveto (nah)
Toma uns trocos e vai comprar um Cornetto (Olá!)

Boy fica no teu canto e eu prometo (A sério)
Que numa battle não te meto o tapete (Não ponho)
Não és o 50 man, não tens o colete
Se pensas que a rima é p'ra ti, enfia o teu capacete (Yeah)

Eu não queria estigar-te man, mas é necessário
Dizer-te tu 'tas verde como o Cesário
E tu até rimas fat só te falta é um bom empresário
Dá-me um toque, a gente vai almoçar e o

Que tu queiras ou pretendas ou aquilo que defendas
Eu dou-te como prendas, considera o teu aniversário (Parabéns)
Por isso não me ofendas, tu ainda 'tás no infantário
Eu quero que aprendas, aponta o sumário

Não ligues tanto ao cenário
Existe um abecedário
Porque é que o ignoras e não melhoras?
És um grande otário

Eu recito como o Mário Viegas
E tenho um vocabulário que chegue p'ra ti e p'ros teus colegas
Que tu empregas, mas não pagas salário e terminas solitário
Porque ele é teu funcionário, mas tem regras

Depois porque é que negas o teu destinatário?
Esqueci-me do que disse 'tava num aquário
Peixe do caralho ainda morres pela boca
Tira a touca vem p'ra fora, gay, sai do armário (yeah)

Enquanto eu fumo e bebo
'Tou a ouvir este mancebo, fala merda e eu percebo, eu sou poliglota
'Tou a passar pela Alameda com uma Quinta da Aveleda
Gula tu já tens a seda? Então acende a bolota, B

Tu es wack biri e eu só paro quando eu tiver no rap city
Desde back in the days
Fiz break até aos 16
Rap e papéis, caps, backpack e anéis

E agora é só para os que fazem parte do leque que eu dividi
Vocês não façam o que vêm no Smack DVD
Dois álbuns e uma mixtape é um beck do que eu vivi
Mas como é que consegues ter um buzz wack no teu CD (nah)

Mete no YouTube, é easy b
Mesmo que sejas tu mais um Ice Cube ou Eazy-E
Desgruda, sou um reles à parte
Eu falo em bónus como se fosse o Mangrudas e é só peles no quarto

Eu sei, eu sei, é o que quiseres boy, duelos, combates
Mas não compares caramelos com craques
São paralelos aos fracos já não és o primeiro a tentar a sorte
Eu sou barbeiro não me custa nada aplicar um corte

E tu não queres os golpes do grifo
E que te remendem o queixo
Eles querem beef porque só vendem peixe (a sério?)

E eu fecho o tasco ou então eu fecho um casco
Eu sou do oriente o homem Gama e fecha o Vasco
Se for preciso porque nada disto paga os gastos
Eu tenho quem te faça mal boy e apaga os rastos

Eu desmonto por peças e 'tou pronto pa' essas bocas podres
B, eu só ouço promessas
Têm que vir com proteção pa' esta secção
E eu não quero saber quantos é que são, façam flexão

Pó' aquecimento eu peço imenso
O Mike 'tá a fazer e eu vou-te por a passar mal
Tipo vai-te cozer (ya)

P'ra mim o que eu fiz ao Black Mastah é party
Eu tinha fumado mais packs que um rastafari
E eu não quero saber quanto é que tu num ano vendes
Marca a battle, mas com um preço certo, Fernando Mendes

Eu aposto o dobro do que tu metes
E eu não sei se tu o tipo tens
Eu ponho-te a fazer mais scratch do que, do que DJ's

É, uns tão fodidos porque eu pus o Zuka no ar
E os outros, querem roubar o meu vocabulário aos poucos
Amo o desporto, mas se for necessário
Eu já não jogo boy eu arrumo o meu adversário aos socos

Nah e eu já nem fighto, Sam
Se eles querem battles vão ter de ir ter com o meu hype man
B, olha pó' site, man
Eles só falam do teu patrocínio da Nike, Sam (deixa-os falar, B)

Onde é que é a night, man?
Baza, eu vou foder o open mic, Sam
Ya boy, (easy) vamos aí ao spot do meu boy
Isto é easy, B (yeah, ah)

Sam The Kid/ Regula

Уходи-ка.
Вот так, парень, я сыт по горло.
Я тоже, парень, курица тикка масала.
Этот бит будет?
Ага, будет этот, легкотня.
Черт, парень (Кара Дэвис).

Гула спрашивает, балуюсь ли я.
Балуешься? Да, балуюсь.
Было трудно добраться сюда, чтобы стать символом.
Я так бешусь, потому что я не симулирую.

Чтобы подняться на вершину пьедестала, разочаровываю ненависть.
Потому что мое отношение - пошел ты.
А? (Непия, мужик, парни в отчаянии).

Хорошо, я есть, ты кажешься, я делаю, ты случаешься.
Не начинай, мужик, ты меня не знаешь.
Я мог бы написать тебе пару строк, но ты не заслуживаешь.
Поэтому не проси у меня внимания, если ты меня даже не греешь (говорю серьезно).

Не попадешь в центр внимания без любви к делу.
Тебя не хватает только когда играешь в футбол.
Убирайся, мужик, возвращайся в школу.
Возьми эту рифму, возьми милостыню, возьми эту книгу и дай мне пистолет.

Ты потерян и в стрессе, мужик, ты только разочаровываешь.
Возьми GPS и посмотри, найдешь ли ты себя.
Даже не благодари, я заставлю тебя похудеть.
Если ты думал, что ты крутой, ты опоздал и связался с Биг Беном?

Парень, он возомнил себя койотом.
А я Мик Мик Мью.

Ты меня не поймаешь, не угонишься за мной.
Даже если придешь с кампаниями.
Тебе лучше сохранять спокойствие.
Без колебаний, и мы покорим горы.

А теперь отпусти мою обувь и прекрати ныть.
Это отстой, я же сказал, это мусор.
Который делает людей сонными, и видно, что это постановка.
Йо, Самуэль, что ты думаешь о диске? Ничего не думаю!

Это может быть только внимание или предменструальное напряжение.
Я был в своем углу, как переводчик жестов.

Он устраивает вечеринку, он садится на ракету (Что?)
Но, честно говоря, он хочет дуэт (Я знаю, ниггер).
Я знаю, что это плохо, и у тебя нет палочки (нет).
Возьми немного мелочи и купи себе Корнетто (Привет!).

Парень, оставайся в своем углу, и я обещаю (Серьезно).
Что в баттле я не подставлю тебе коврик (Не подставлю).
Ты не 50 Cent, у тебя нет бронежилета.
Если ты думаешь, что рифма для тебя, надень свой шлем (Да).

Я не хотел тебя клеймить, мужик, но это необходимо.
Сказать тебе, ты зеленый, как Сезарио.
И ты даже рифмуешь круто, тебе только не хватает хорошего импресарио.
Позвони мне, мы пойдем пообедаем, и...

Что ты хочешь или намереваешься или то, что ты защищаешь.
Я дарю тебе как подарки, считай это своим днем рождения (Поздравляю).
Поэтому не обижай меня, ты еще в детском саду.
Я хочу, чтобы ты учился, запиши краткое содержание.

Не обращай внимания на обстановку.
Существует алфавит.
Почему ты его игнорируешь и не улучшаешься?
Ты большой болван.

Я читаю, как Марио Виегас.
И у меня достаточно словарного запаса для тебя и твоих коллег.
Которых ты нанимаешь, но не платишь зарплату и заканчиваешь одиноким.
Потому что он твой сотрудник, но у него есть правила.

Тогда почему ты отрицаешь своего адресата?
Я забыл, что говорил, я был в аквариуме.
Чертова рыба, ты еще умрешь из-за своего языка.
Сними шапку, выходи, гей, выйди из шкафа (да).

Пока я курю и пью.
Я слушаю этого юношу, он говорит дерьмо, и я понимаю, я полиглот.
Я прохожу по Аламеде с Кинта да Авеледа.
Гула, у тебя уже есть бумага? Тогда зажигай косяк, Б.

Ты просто отстой, а я остановлюсь только когда буду в Rap City.
Еще с давних времен.
Я занимался брейком до 16 лет.
Рэп и бумага, кепки, рюкзаки и кольца.

А теперь это только для тех, кто входит в веер, который я разделил.
Не делайте того, что видите на Smack DVD.
Два альбома и один микстейп - это лишь верхушка айсберга того, что я пережил.
Но как тебе удается иметь такой отстойный шум на своем CD (нет)?

Залей на YouTube, это легко, Б.
Даже если ты еще один Ice Cube или Eazy-E.
Отвали, я отдельная история.
Я говорю о бонусах, как будто я Мангрудас, и это только шкуры в комнате.

Я знаю, я знаю, все, что ты хочешь, парень, дуэли, бои.
Но не сравнивай карамель с крэком.
Они параллельны слабым, ты уже не первый, кто пытает счастья.
Я парикмахер, мне ничего не стоит сделать стрижку.

И ты не хочешь ударов грифона.
И чтобы тебе вправили челюсть.
Они хотят бифа, потому что продают только рыбу (серьезно?).

И я закрываю лавку, или я закрываю корпус.
Я с востока, человек Гама, и закрываю Васко.
Если нужно, потому что ничего из этого не покрывает расходы.
У меня есть кто-то, кто сделает тебе больно, парень, и замести следы.

Я разбираю по частям и готов к этим гнилым ртам.
Б, я слышу только обещания.
Они должны прийти с защитой для этой секции.
И мне все равно, сколько их, пусть делают отжимания.

Для разминки я прошу много.
Майк делает, и я заставлю тебя плохо провести время.
Типа, иди варись (да).

Для меня то, что я сделал с Black Mastah - это вечеринка.
Я выкурил больше пачек, чем растафарианец.
И мне все равно, сколько ты продаешь за год.
Назначай баттл, но с правильной ценой, Фернандо Мендес.

Я ставлю вдвое больше, чем ты.
И я не знаю, есть ли у тебя такой тип.
Я заставлю тебя делать больше скрэтчей, чем, чем диджеи.

Да, некоторые так облажались, потому что я поднял Зуку в воздух.
А другие хотят украсть мой словарный запас понемногу.
Я люблю спорт, но если нужно.
Я больше не играю, парень, я укладываю своего противника кулаками.

Нет, я даже не дерусь, Сэм.
Если они хотят баттлов, им придется обратиться к моему хайпмену.
Б, зацени сайт, мужик.
Они только и говорят о твоем спонсорстве от Nike, Сэм (пусть говорят, Б).

Где тусовка, мужик?
Погнали, я порву открытый микрофон, Сэм.
Да, парень, (легко) поехали на место моего парня.
Это легко, Б (да, а).