Struggle - Regula перевод на немецкий

Struggle

There was a young brother named Kobe
He was only 13, but he spent his life in the streets
His mamma was a crack feet, daddy never had dreams
Plus he's lying six feet deep
And now Kobe has a baby, by a young lady who gets rapes constantly
But he said we gon' make it I know I'm in a struggle
But God has a plan for me

Her love was six feet deep
And tears dropped from her face onto his dirt heap
She stands shivering holding his baby
Holding in her rage and dealing with this rapings
Trying to turn him to a man

But her inside are sore like her insides are tore
So she can barely stand
So she stays on her knees letting her soul bleed
Lettin' her spirit lead, repeating God has his hands on me
Yes, God has a plan for me

Everyday somebody struggle to some that's inevitable
And if you make success out of tha hood, that's incredible
We don't have to struggle no more, it's a brighter day
No more rage, chasing and fight away mehn less so
Like an eagle in the middle of the sky, am confused in the air
Like a riddle in the sky, crazy needs a ribboning for eye
Still trynna find that Stevie Wonder seen the ribbon in the sky

To all of my brothers got to hold on
To all of my sisters gotta be strong
'Cause it wont last too long
Nah it wont last too long

To all of my brothers got to hold on
To all of my sisters gotta be strong
'Cause it wont last too long
Nah it wont last too long

Everybody struggling, I'm learning that's life
I guess this what they mean by pressure spite
Had to deal with pressure, all my life
Got into some trouble but I avoid 'em the three strikes
Jail time, I know, that's my family curse
The other struggle drugs beaming 'em up like
Not only in the streets, it's the struggle in careers
With the college for years and almost homeless
And if that's right, tell me what wrong is

And if it's almost night tell me what home is
That means some stuck in the dark an they can't find the light
It's like they keep polishing the star but they ain't shinning right
A struggle ain't a struggle if you ain't trynna fight
And a struggle turn to trouble if you aint try
A struggle ain't a struggle if you ain't trynna fight
And a struggle turn to trouble if you aint try

To all of my brothers got to hold on
To all of my sisters gotta be strong
'Cause it wont last too long
Nah it wont last too long

To all of my brothers got to hold on
To all of my sisters gotta be strong
'Cause it wont last too long
Nah it wont last too long

To all of my brothers got to hold on
To all of my sisters gotta be strong
'Cause it wont last too long
Nah it wont last too long

To all of my brothers got to hold on
To all of my sisters gotta be strong
'Cause it wont last too long
Nah it wont last too long

Kampf

Es war ein junger Bruder namens Kobe
Er war erst 13, doch lebte sein Leben auf der Straße
Seine Mama war crackabhängig, Papa hatte keine Träume
Dazu liegt er sechs Fuß tief begraben
Und nun hat Kobe ein Baby, von einer jungen Dame, die ständig vergewaltigt wird
Doch er sagt, wir schaffen das, ich weiß, ich bin im Kampf
Doch Gott hat einen Plan für mich

Ihre Liebe war sechs Fuß tief
Und Tränen fielen von ihrem Gesicht auf seinen Erdhügel
Sie steht zitternd da, hält sein Baby
Unterdrückt ihren Zorn und erträgt diese Vergewaltigungen
Versucht, ihn zu einem Mann zu machen

Doch ihr Inneres ist wund, als wär’s zerrissen
Sie kann kaum noch stehen
Also bleibt sie auf den Knien, lässt ihre Seele bluten
Lässt ihren Geist führen, wiederholt: Gott hält mich in seiner Hand
Ja, Gott hat einen Plan für mich

Jeden Tag kämpft jemand, für manche unvermeidlich
Und wenn du aus dem Viertel rauskommst, ist das unglaublich
Wir müssen nicht mehr kämpfen, es kommt ein hellerer Tag
Kein Zorn mehr, verfolgen und kämpfen weg, Mann, weniger davon
Wie ein Adler mitten im Himmel, bin ich verwirrt in der Luft
Wie ein Rätsel am Himmel, verrückt, braucht ein Band fürs Auge
Suche immer noch dieses Stevie-Wunder, sah das Band am Himmel

An alle meine Brüder, haltet durch
An alle meine Schwestern, bleibt stark
Denn es wird nicht zu lange dauern
Nein, es wird nicht zu lange dauern

An alle meine Brüder, haltet durch
An alle meine Schwestern, bleibt stark
Denn es wird nicht zu lange dauern
Nein, es wird nicht zu lange dauern

Jeder kämpft, ich lerne, das ist das Leben
Ich glaub, das meinen sie mit Druck und Hass
Musste mein ganzes Leben mit Druck klar kommen
Geriet in Ärger, doch mied die drei Striche
Gefängniszeit, ich weiß, das ist mein Familienfluch
Der andere Kampf, Drogen holen sie raus wie
Nicht nur auf der Straße, der Kampf in Karrieren
Jahrelang im College und fast obdachlos
Und wenn das richtig ist, sag mir, was falsch ist

Und wenn es fast Nacht ist, sag mir, was Zuhause ist
Das heißt, manche stecken im Dunkeln und finden kein Licht
Als würden sie ständig den Stern polieren, doch er leuchtet nicht
Ein Kampf ist kein Kampf, wenn du nicht kämpfst
Und ein Kampf wird zu Ärger, wenn du es nicht versuchst
Ein Kampf ist kein Kampf, wenn du nicht kämpfst
Und ein Kampf wird zu Ärger, wenn du es nicht versuchst

An alle meine Brüder, haltet durch
An alle meine Schwestern, bleibt stark
Denn es wird nicht zu lange dauern
Nein, es wird nicht zu lange dauern

An alle meine Brüder, haltet durch
An alle meine Schwestern, bleibt stark
Denn es wird nicht zu lange dauern
Nein, es wird nicht zu lange dauern

An alle meine Brüder, haltet durch
An alle meine Schwestern, bleibt stark
Denn es wird nicht zu lange dauern
Nein, es wird nicht zu lange dauern

An alle meine Brüder, haltet durch
An alle meine Schwestern, bleibt stark
Denn es wird nicht zu lange dauern
Nein, es wird nicht zu lange dauern