Текст и перевод песни Régulo Caro - Amor a Medias

Amor a Medias

No me hace falta que me quieran como tú
Amor a medias ya he tenido suficiente
Y con la pena voy a rechazar tu oferta
Porque sé que hay mejores

No soy igual
A los pendejos con los que te has divertido
Si eso buscabas, pues te equivocas conmigo
Y a estas alturas del partido
Tú ya has perdido

Me vas a disculpar
Que ya no te hable más
Pero la hipocresía
Es algo que no se me da

Perdón si soy honesto
Y te digo lo que siento
Pero eso te ganaste
Que por ti no sienta nada

Me vas a disculpar
Mi falta de interés
Pero tengo otras cosas
Más importantes que hacer

Ya estás fuera de mi vida
Contigo ni a la esquina
Y quererte ha sido la peor inversión
Pues tú nada valías

(Y me vas a disculpar mija)
(Pero a chingar a su madre pa′ otro lado)
(Uitu, hu hu)

Me vas a disculpar
Que ya no te hable más
Pero la hipocresía
Es algo que no se me da

Perdón si soy honesto
Y te digo lo que siento
Pero eso te ganaste
Que por ti no sienta nada

Me vas a disculpar
Mi falta de interés
Pero tengo otras cosas
Más importantes que hacer

Ya estás fuera de mi vida
Contigo ni a la esquina
Y quererte ha sido la peor inversión
Pues tú nada valías

Любовь пополам

Мне не нужна твоя любовь, такая, как она есть,
Полулюбви мне уже хватило сполна.
И с сожалением я вынужден отклонить твое предложение,
Потому что я знаю, что есть лучше.

Я не такой,
Как те болваны, с которыми ты развлекалась.
Если ты это искала, то со мной ты ошиблась,
И на данном этапе игры
Ты уже проиграла.

Ты уж извини меня,
Что я больше не буду с тобой говорить,
Но лицемерие
Это то, что мне не дано.

Прости, что я честен
И говорю тебе, что чувствую,
Но ты сама заслужила,
Что я к тебе ничего не испытываю.

Ты уж извини меня
За мою незаинтересованность,
Но у меня есть дела
Поважнее.

Ты уже вне моей жизни,
С тобой даже до угла не пойду,
И любить тебя было худшей инвестицией,
Ведь ты ничего не стоила.

(И ты уж меня извини, милая)
(Но иди к черту, в другую сторону)
(Уиту, ху ху)

Ты уж извини меня,
Что я больше не буду с тобой говорить,
Но лицемерие
Это то, что мне не дано.

Прости, что я честен
И говорю тебе, что чувствую,
Но ты сама заслужила,
Что я к тебе ничего не испытываю.

Ты уж извини меня
За мою незаинтересованность,
Но у меня есть дела
Поважнее.

Ты уже вне моей жизни,
С тобой даже до угла не пойду,
И любить тебя было худшей инвестицией,
Ведь ты ничего не стоила.