Текст и перевод песни Régulo Caro - Barba Negra

Barba Negra

El rojo delata mi rostro
Humos que nublan mis ojos
Es el efecto de mi cigarro
Miro el paisaje distorsionado
En mi Camaro súper cargado
Me miran, soy sospechoso
Un semblante peligroso
Son las cinco siete, manoteo en corto
Escupe la muerte vestida de plomo
Con ese ruidito lueguito me entono

Las apariencias engañan
Cuídense del agua mansa
No me revuelco en el lodo, pariente
No somos puercos, no somos corrientes
Los chapulines los trozo en caliente

Si el río suena, trae piedras
Si no hay respeto, hay ofensa
Se me atraviesan, rugen metralletas
Mi clave y mi nombre toneladas pesan
Surge el efecto la Barbona negra

Acosa la muerte en Sinaloa
Y sigue creciendo la barba

Jefes, compañeros y amigos
El legado del Güerito
No dejaremos caer el trabajo
La misma gente sigue cooperando
El Chango o el Yuwui, todos los muchachos

Mantengo este recorrido
No me desvío del camino
Las traiciones se pagan con la muerte
La muerte aplaza, mas no se detiene
Y ese amiguito sabe que las debe

Ya con esta me despido
Forjándome uno de grifo
Nubla al cigarro, le jalo y suspiro
Me pierdo en el humo y nos vemos, amigos
Esto es historia, no solo un corrido
Que quede el recuerdo mientras yo esté vivo

Черная борода

Красный выдаёт моё лицо
Дым застилает мне глаза
Это эффект моей сигары
Я вижу искажённый пейзаж
В моём суперзаряженном Camaro
На меня смотрят, я подозрительный
Лицо опасное
Семь минут пятого, я отмахиваюсь
Смерть плюёт в свинцовую жилетку
От этого шума я сразу прихожу в тонус

Внешность обманчива
Берегись тихой воды
Я не валяюсь в грязи, дорогая
Мы не свиньи, мы не обычные
Я дроблю подстрекателей на горячем

Если шумят о реке, значит, там камни
Если нет уважения, значит, есть оскорбление
Если они встают поперёк дороги, ревут пулемёты
Мой кодовый номер и имя весят тонны
Появляется эффект Чёрной борода

Смерть преследует в Синалоа
И борода продолжает расти

Боссы, товарищи и друзья
Наследие Герито
Мы не позволим работе развалиться
Те же люди продолжают сотрудничать
Чанго или Юви, все парни

Я поддерживаю этот курс
Я не отклоняюсь от пути
Предательство оплачивается смертью
Смерть откладывается, но не останавливается
И этот приятель знает, что он в долгах

На этом я прощаюсь
Наливаю себе глоток из крана
Дым сигары застилает глаза, я затягиваюсь и вздыхаю
Я исчезаю в дыму, и до свидания, друзья
Это история, а не просто баллада
Пусть останется память, пока я жив