Carlitos y Alejandro - Régulo Caro перевод на немецкий

Carlitos y Alejandro

Allá está un retén
Carlos le dijo a su hermano
"Tú dices lo que hay que hacer"
Que al fin venimos armados
Así el corrido comienza
De Carlitos y Alejandro

Una Cherokee del año
Blindada traía Carlitos
Salieron de madrugada
Pero había un operativo
"Esa noche iba a ser larga"
El santero lo predijo

Alejandro se bajó
Y se amarró la pechera
Carlos agarró valor
Se terció la metralleta
Con un francotirador
Empezó la balacera

Alcanzó a llevarse a dos
Antes que le respondieran
Usaban visión nocturna
Como las que usan en guerra
Los balazos a los guachos
Le rozaban la mollera

Y vámonos pa' sitio arriba, tío Carlitos
Juanacas
Dalex
Y arriba los Popeyes, pariente

Así pasaron dos horas
Mientras llegaba el rescate
Se puso fea la cosa
Se les acababa el parque
Se atrocharon en la loma
Rodeados de militares

Quince tiros en la escuadra
Se la descargo al teniente
Los que se iban arrimando
Corrieron con la misma suerte
Pues cómo no si las balas
Se estrellaban en la frente

En la lista del gobierno
Ahora son los más buscados
Mientras esquivaban balas
Tumbaron a varios soldados
Así el corrido termina
De Carlitos y Alejandro

Carlitos und Alejandro

Dort drüben ist eine Straßensperre
sagte Carlos zu seinem Bruder
"Du sagst, was zu tun ist"
Schließlich sind wir bewaffnet
So beginnt das Corrido
von Carlitos und Alejandro

Einen nagelneuen Cherokee
gepanzert fuhr Carlitos
Sie fuhren im Morgengrauen los
Aber es gab einen Einsatz
"Diese Nacht würde lang werden"
Der Santero hatte es vorhergesagt

Alejandro stieg aus
Und legte die Schutzweste an
Carlos fasste Mut
hängte sich die Maschinenpistole um
Mit einem Scharfschützen
begann die Schießerei

Er schaffte es, zwei zu erledigen
bevor sie das Feuer erwidern konnten
Sie benutzten Nachtsichtgeräte
wie die, die im Krieg verwendet werden
Die Kugeln pfiffen den Soldaten
um die Köpfe

Und auf geht's nach Sitio Arriba, Onkel Carlitos
Juanacas
Dalex
Und hoch leben die Popeyes, Kumpel

So vergingen zwei Stunden
während die Verstärkung eintraf
Die Lage spitzte sich zu
Ihnen ging die Munition aus
Sie verschanzten sich auf dem Hügel
umzingelt von Militärs

Fünfzehn Schuss in der Pistole
feuerte er auf den Leutnant ab
Diejenigen, die näher kamen
erlitten das gleiche Schicksal
Kein Wunder, wenn die Kugeln
ihnen in die Stirn einschlugen

Auf der Liste der Regierung
sind sie jetzt die Meistgesuchten
Während sie Kugeln auswichen
legten sie mehrere Soldaten um
So endet das Corrido
von Carlitos und Alejandro