Текст и перевод песни Régulo Caro - Carlitos y Alejandro

Carlitos y Alejandro

Allá está un retén
Carlos le dijo a su hermano
"Tú dices lo que hay que hacer"
Que al fin venimos armados
Así el corrido comienza
De Carlitos y Alejandro

Una Cherokee del año
Blindada traía Carlitos
Salieron de madrugada
Pero había un operativo
"Esa noche iba a ser larga"
El santero lo predijo

Alejandro se bajó
Y se amarró la pechera
Carlos agarró valor
Se terció la metralleta
Con un francotirador
Empezó la balacera

Alcanzó a llevarse a dos
Antes que le respondieran
Usaban visión nocturna
Como las que usan en guerra
Los balazos a los guachos
Le rozaban la mollera

Y vámonos pa' sitio arriba, tío Carlitos
Juanacas
Dalex
Y arriba los Popeyes, pariente

Así pasaron dos horas
Mientras llegaba el rescate
Se puso fea la cosa
Se les acababa el parque
Se atrocharon en la loma
Rodeados de militares

Quince tiros en la escuadra
Se la descargo al teniente
Los que se iban arrimando
Corrieron con la misma suerte
Pues cómo no si las balas
Se estrellaban en la frente

En la lista del gobierno
Ahora son los más buscados
Mientras esquivaban balas
Tumbaron a varios soldados
Así el corrido termina
De Carlitos y Alejandro

Carlitos et Alejandro

Voilà un barrage routier
Carlos a dit à son frère
"Tu dis ce qu'il faut faire"
Finalement, nous sommes armés
C'est ainsi que la chanson commence
De Carlitos et Alejandro

Une Cherokee de l'année
Blindée, Carlitos l'a amenée
Ils sont partis à l'aube
Mais il y avait un raid
"Cette nuit allait être longue"
Le santero l'avait prédit

Alejandro est descendu
Et s'est attaché son plastron
Carlos a pris son courage
Il a pris sa mitraillette
Avec un tireur d'élite
La fusillade a commencé

Il a réussi à en prendre deux
Avant qu'ils ne lui répondent
Ils utilisaient la vision nocturne
Comme celles utilisées en guerre
Les balles des guachos
Lui ont frôlé le crâne

Et allons-y, mon cher Carlitos
Juanacas
Daleks
Et en haut les Popeyes, mon cher

Ainsi passèrent deux heures
Pendant que le secours arrivait
Les choses sont devenues difficiles
Leurs munitions étaient épuisées
Ils se sont retrouvés bloqués sur la colline
Entourés de militaires

Quinze tirs dans le chargeur
Il l'a déchargé sur le lieutenant
Ceux qui s'approchaient
Ont eu le même sort
Car comment ne pas l'être si les balles
Se brisaient sur le front

Sur la liste du gouvernement
Ils sont maintenant les plus recherchés
Alors qu'ils esquivaient les balles
Ils ont tué plusieurs soldats
C'est ainsi que la chanson se termine
De Carlitos et Alejandro