Como Vuelvo a Enamorarte - Régulo Caro перевод на немецкий

Como Vuelvo a Enamorarte

Sé que tal vez no he sido el mejor
Más no fue falta de amor
Lo que provocó tu llanto

Sé que no merezco tu perdón
Destrocé tu corazón
Y eso si lo tengo claro

Quiero pedir la oportunidad
De corregir mis errores
De volverte a enamorar
De intentarlo una vez más

Una vez más.

¿Como Vuelvo A Enamorarte?
Si ya no quieres ni verme
¿Cómo le hago pa′ que entiendas?
Que yo no quiero perderte

Que me cala hasta los huesos
Que me duele tu postura
Que mis manos me reclaman
Que ya abrace tu cintura

¿Como Vuelvo A Enamorarte?
¿Cómo diablos te convenzo?
Que este amor no se ha acabado
Que solo es cuestión de tiempo

Pa' que entiendas que te quiero
Y que nos necesitamos
Que la vida es más bonita
Cuando vamos de la mano

¿Cómo Vuelvo A Enamorarte?
¿Cómo puedo convencerte?
De lo mucho que te amo.

(¿Y cómo le hago pa′ abrazarte?)
(Y pa' nunca mas soltarte. ¡Uy tuuu!)

¿Como Vuelvo A Enamorarte?
Si ya no quieres ni verme
¿Cómo le hago pa' que entiendas?
Que yo no quiero perderte

Que me cala hasta los huesos
Que me duele tu postura
Que mis manos me reclaman
Que ya abrace tu cintura

¿Como Vuelvo A Enamorarte?
¿Cómo diablos te convenzo?
Que este amor no se ha acabado
Que solo es cuestión de tiempo

Pa′ que entiendas que te quiero
Y que nos necesitamos
Que la vida es más bonita
Cuando vamos de la mano

¿Cómo Vuelvo A Enamorarte?
¿Cómo puedo convencerte?
De lo mucho que te amo

Wie ich dich wieder für mich gewinne

Ich weiß, vielleicht war ich nicht der Beste
Aber es war kein Mangel an Liebe
Was dein Weinen verursacht hat

Ich weiß, ich verdiene deine Vergebung nicht
Ich habe dein Herz zerbrochen
Und das ist mir sehr wohl klar

Ich möchte um die Gelegenheit bitten
Meine Fehler zu korrigieren
Dich wieder für mich zu gewinnen
Es noch einmal zu versuchen

Noch einmal.

Wie gewinne ich dich wieder für mich?
Wenn du mich nicht einmal mehr sehen willst
Wie bringe ich dich dazu zu verstehen?
Dass ich dich nicht verlieren will

Dass es mir bis auf die Knochen geht
Dass deine Haltung mir wehtut
Dass meine Hände von mir verlangen
Deine Taille wieder zu umarmen

Wie gewinne ich dich wieder für mich?
Wie zum Teufel überzeuge ich dich?
Dass diese Liebe nicht vorbei ist
Dass es nur eine Frage der Zeit ist

Damit du verstehst, dass ich dich liebe
Und dass wir uns brauchen
Dass das Leben schöner ist
Wenn wir Hand in Hand gehen

Wie gewinne ich dich wieder für mich?
Wie kann ich dich überzeugen?
Wie sehr ich dich liebe.

(Und wie schaffe ich es, dich zu umarmen?)
(Und dich nie wieder loszulassen. Ach du!)

Wie gewinne ich dich wieder für mich?
Wenn du mich nicht einmal mehr sehen willst
Wie bringe ich dich dazu zu verstehen?
Dass ich dich nicht verlieren will

Dass es mir bis auf die Knochen geht
Dass deine Haltung mir wehtut
Dass meine Hände von mir verlangen
Deine Taille wieder zu umarmen

Wie gewinne ich dich wieder für mich?
Wie zum Teufel überzeuge ich dich?
Dass diese Liebe nicht vorbei ist
Dass es nur eine Frage der Zeit ist

Damit du verstehst, dass ich dich liebe
Und dass wir uns brauchen
Dass das Leben schöner ist
Wenn wir Hand in Hand gehen

Wie gewinne ich dich wieder für mich?
Wie kann ich dich überzeugen?
Wie sehr ich dich liebe