Dinero por Sangre - Régulo Caro перевод на немецкий

Dinero por Sangre

Aviéntese el corrido, primo
Es el que me gusta
¡Ahí nomás!

Pa' matar un hombre no se necesita
Ser educado, pero sí malicia
Cuando el hambre es perra, sobran los modales
Si empuñas el rifle es que vas a jalarle

Comienzan de abajo pa' ganarse un peso
Luego van subiendo hasta llegar al puesto
Donde pagan pacas gordas de billetes
Para mantener los coyotes de lejos

Cambian dinero por sangre
Serán mercenarios, raza de combate
La misma plebada que traen de los ranchos
Ahora traen sistemas militarizados
Proyectiles nuevos que se andan usando
Del mercado negro, muy sofisticados
Al gobierno asustan, corren espantados
A esto se dedican esos mercenarios

¡Y esta va pa' todos los pistoleros!
Sáquenle callo al dedo, plebes, ¡ja, ja!

Con ellos no crean que arreglan con palabras
Si están en la lista, esa lista mentada
Amanecen tiesos, cabeza entaipada
Los plebes se enferman si les sueltan armas

Suman calaveras entre las campañas
Remontan con fuerza, aquí no hay retirada
Y el cañón de frente repartiendo balas
Y si hay que morirse, mueren en la raya

Cambian dinero por sangre
Serán mercenarios, raza de combate
La misma plebada que traen de los ranchos
Ahora traen sistemas militarizados
Proyectiles nuevos que se andan usando
Del mercado negro, muy sofisticados
Al gobierno asustan, corren espantados
A esto se dedican esos mercenarios

Geld für Blut

Los geht's mit dem Corrido, Cousin
Das ist das, was mir gefällt
Genau so!

Um einen Mann zu töten, braucht man nicht
gebildet zu sein, aber Schläue
Wenn der Hunger brutal ist, sind Manieren überflüssig
Wenn du das Gewehr packst, wirst du auch abdrücken

Sie fangen unten an, um einen Peso zu verdienen
Dann steigen sie auf, bis sie die Position erreichen
Wo sie dicke Bündel Scheine zahlen
Um die Kojoten fernzuhalten

Sie tauschen Geld gegen Blut
Es sind Söldner, eine Kampfrasse
Die gleichen Jungs, die sie von den Ranches holen
Jetzt haben sie militarisierte Systeme
Neue Projektile, die gerade benutzt werden
Vom Schwarzmarkt, sehr hochentwickelt
Sie erschrecken die Regierung, sie rennen verängstigt davon
Dem widmen sich diese Söldner

Und das hier geht an alle Pistoleros!
Holt euch Schwielen an den Finger, Jungs, ha ha!

Glaubt nicht, dass ihr das mit ihnen mit Worten regelt
Wenn sie auf der Liste stehen, dieser berüchtigten Liste
Wachen sie steif auf, mit Klebeband umwickeltem Kopf
Die Jungs drehen durch, wenn man ihnen Waffen gibt

Sie häufen Schädel während der Einsätze
Sie rücken mit Macht vor, hier gibt es keinen Rückzug
Und der Lauf nach vorne gerichtet, Kugeln verteilend
Und wenn man sterben muss, sterben sie an vorderster Front

Sie tauschen Geld gegen Blut
Es sind Söldner, eine Kampfrasse
Die gleichen Jungs, die sie von den Ranches holen
Jetzt haben sie militarisierte Systeme
Neue Projektile, die gerade benutzt werden
Vom Schwarzmarkt, sehr hochentwickelt
Sie erschrecken die Regierung, sie rennen verängstigt davon
Dem widmen sich diese Söldner