Текст и перевод песни Régulo Caro - Dinero por Sangre

Dinero por Sangre

Aviéntese el corrido, primo
Es el que me gusta
¡Ahí nomás!

Pa' matar un hombre no se necesita
Ser educado, pero sí malicia
Cuando el hambre es perra, sobran los modales
Si empuñas el rifle es que vas a jalarle

Comienzan de abajo pa' ganarse un peso
Luego van subiendo hasta llegar al puesto
Donde pagan pacas gordas de billetes
Para mantener los coyotes de lejos

Cambian dinero por sangre
Serán mercenarios, raza de combate
La misma plebada que traen de los ranchos
Ahora traen sistemas militarizados
Proyectiles nuevos que se andan usando
Del mercado negro, muy sofisticados
Al gobierno asustan, corren espantados
A esto se dedican esos mercenarios

¡Y esta va pa' todos los pistoleros!
Sáquenle callo al dedo, plebes, ¡ja, ja!

Con ellos no crean que arreglan con palabras
Si están en la lista, esa lista mentada
Amanecen tiesos, cabeza entaipada
Los plebes se enferman si les sueltan armas

Suman calaveras entre las campañas
Remontan con fuerza, aquí no hay retirada
Y el cañón de frente repartiendo balas
Y si hay que morirse, mueren en la raya

Cambian dinero por sangre
Serán mercenarios, raza de combate
La misma plebada que traen de los ranchos
Ahora traen sistemas militarizados
Proyectiles nuevos que se andan usando
Del mercado negro, muy sofisticados
Al gobierno asustan, corren espantados
A esto se dedican esos mercenarios

Money for Blood

Let the ballad rip, my love
It's what I love
Right there!

To kill a man, you don't need
To be educated, but you need malice
When hunger is a bitch, manners are no match
If you're holding the rifle, you're going to pull the trigger

They start at the bottom to earn a buck
Then they climb their way to the top
Where they're paid fat stacks of cash
To keep the jackals at bay

They trade money for blood
They're mercenaries, a fighting breed
The same kids they bring from the ranches
Now they're armed with military systems
New projectiles they're using
From the black market, very sophisticated
They scare the government, they run in terror
That's what these mercenaries do

And this one goes out to all the shooters!
Get that finger calloused, my girl, ha ha!

Don't think you can fix things with words
If they're on the list, that notorious list
They'll wake up stiff, their heads wrapped
These kids get sick when they're given guns

They stack up skulls between the campaigns
They push forward, there's no retreat here
And the barrel of the gun in front, firing bullets
And if they have to die, they'll die on the line

They trade money for blood
They're mercenaries, a fighting breed
The same kids they bring from the ranches
Now they're armed with military systems
New projectiles they're using
From the black market, very sophisticated
They scare the government, they run in terror
That's what these mercenaries do