Текст и перевод песни Régulo Caro - Dinero por Sangre

Dinero por Sangre

Aviéntese el corrido, primo
Es el que me gusta
¡Ahí nomás!

Pa' matar un hombre no se necesita
Ser educado, pero sí malicia
Cuando el hambre es perra, sobran los modales
Si empuñas el rifle es que vas a jalarle

Comienzan de abajo pa' ganarse un peso
Luego van subiendo hasta llegar al puesto
Donde pagan pacas gordas de billetes
Para mantener los coyotes de lejos

Cambian dinero por sangre
Serán mercenarios, raza de combate
La misma plebada que traen de los ranchos
Ahora traen sistemas militarizados
Proyectiles nuevos que se andan usando
Del mercado negro, muy sofisticados
Al gobierno asustan, corren espantados
A esto se dedican esos mercenarios

¡Y esta va pa' todos los pistoleros!
Sáquenle callo al dedo, plebes, ¡ja, ja!

Con ellos no crean que arreglan con palabras
Si están en la lista, esa lista mentada
Amanecen tiesos, cabeza entaipada
Los plebes se enferman si les sueltan armas

Suman calaveras entre las campañas
Remontan con fuerza, aquí no hay retirada
Y el cañón de frente repartiendo balas
Y si hay que morirse, mueren en la raya

Cambian dinero por sangre
Serán mercenarios, raza de combate
La misma plebada que traen de los ranchos
Ahora traen sistemas militarizados
Proyectiles nuevos que se andan usando
Del mercado negro, muy sofisticados
Al gobierno asustan, corren espantados
A esto se dedican esos mercenarios

Argent pour le sang

Lance la chanson, mon pote
C'est celle que j'aime
Allez!

Pour tuer un homme, il n'est pas nécessaire
D'être éduqué, mais il faut de la malice
Quand la faim est une chienne, les manières sont superflues
Si tu tiens le fusil, c'est que tu vas tirer

Ils commencent en bas pour gagner un peu d'argent
Puis ils montent jusqu'à atteindre le poste
Où ils sont payés en grosses liasses de billets
Pour tenir les coyotes à distance

Ils échangent de l'argent contre du sang
Ce sont des mercenaires, une race de combat
Les mêmes gens qu'ils amènent des ranches
Maintenant, ils ont des systèmes militarisés
De nouveaux projectiles qui sont utilisés
Du marché noir, très sophistiqués
Ils font peur au gouvernement, ils fuient effarés
C'est ce que font ces mercenaires

Et ça va pour tous les pistoleros!
Faites un cal au doigt, les mecs, hahaha!

Ne croyez pas qu'ils se débrouillent avec des mots
Si tu es sur la liste, cette liste mentionnée
Tu te réveilles raide, la tête scotchée
Les mecs tombent malades s'ils laissent tomber les armes

Ils additionnent les crânes entre les campagnes
Ils reprennent avec force, il n'y a pas de retraite ici
Et le canon de face distribuant des balles
Et s'il faut mourir, ils meurent dans la ligne

Ils échangent de l'argent contre du sang
Ce sont des mercenaires, une race de combat
Les mêmes gens qu'ils amènent des ranches
Maintenant, ils ont des systèmes militarisés
De nouveaux projectiles qui sont utilisés
Du marché noir, très sophistiqués
Ils font peur au gouvernement, ils fuient effarés
C'est ce que font ces mercenaires