Текст и перевод песни Régulo Caro - Dinero por Sangre

Dinero por Sangre

Aviéntese el corrido, primo
Es el que me gusta
¡Ahí nomás!

Pa' matar un hombre no se necesita
Ser educado, pero sí malicia
Cuando el hambre es perra, sobran los modales
Si empuñas el rifle es que vas a jalarle

Comienzan de abajo pa' ganarse un peso
Luego van subiendo hasta llegar al puesto
Donde pagan pacas gordas de billetes
Para mantener los coyotes de lejos

Cambian dinero por sangre
Serán mercenarios, raza de combate
La misma plebada que traen de los ranchos
Ahora traen sistemas militarizados
Proyectiles nuevos que se andan usando
Del mercado negro, muy sofisticados
Al gobierno asustan, corren espantados
A esto se dedican esos mercenarios

¡Y esta va pa' todos los pistoleros!
Sáquenle callo al dedo, plebes, ¡ja, ja!

Con ellos no crean que arreglan con palabras
Si están en la lista, esa lista mentada
Amanecen tiesos, cabeza entaipada
Los plebes se enferman si les sueltan armas

Suman calaveras entre las campañas
Remontan con fuerza, aquí no hay retirada
Y el cañón de frente repartiendo balas
Y si hay que morirse, mueren en la raya

Cambian dinero por sangre
Serán mercenarios, raza de combate
La misma plebada que traen de los ranchos
Ahora traen sistemas militarizados
Proyectiles nuevos que se andan usando
Del mercado negro, muy sofisticados
Al gobierno asustan, corren espantados
A esto se dedican esos mercenarios

Деньги за кровь

Давай, сыграй корридо, приятель,
Это то, что мне нравится.
Вот так!

Чтобы убить человека, не нужно
Быть образованным, но нужна злоба.
Когда голод – зверь, манеры излишни,
Если ты сжимаешь винтовку, значит, будешь стрелять.

Начинают с низов, чтобы заработать хоть немного,
Потом поднимаются, пока не доберутся до должности,
Где платят толстые пачки банкнот,
Чтобы держать койоты подальше.

Меняют деньги на кровь,
Наёмники, боевая порода.
Те же парни, что пришли с ранчо,
Теперь вооружены по последнему слову техники.
Новые пули, которые сейчас используются,
С чёрного рынка, очень продвинутые.
Правительство пугают, бегут в ужасе.
Этим занимаются эти наёмники.

И это для всех стрелков!
Набейте мозоли на пальцах, парни, ха-ха!

С ними не думайте договориться словами,
Если вы в списке, в этом чёртовом списке,
Проснётесь окоченевшими, с головой в мешке.
Эти парни звереют, если дать им оружие.

Подсчитывают черепа во время кампаний,
Наступают с силой, здесь нет отступления,
И ствол вперёд, раздавая пули.
И если нужно умереть, умирают на линии огня.

Меняют деньги на кровь,
Наёмники, боевая порода.
Те же парни, что пришли с ранчо,
Теперь вооружены по последнему слову техники.
Новые пули, которые сейчас используются,
С чёрного рынка, очень продвинутые.
Правительство пугают, бегут в ужасе.
Этим занимаются эти наёмники.