Eclipse - Régulo Caro перевод на немецкий

Eclipse

Tal vez nunca lo note
O tal vez no lo quise ver
Tus ojitos no brillaban con ternura
Un eclipse al corazón
Fue el final de nuestro amor
Y el amor que un día te tuve hoy me tortura
No tiene caso seguir con esta locura
Si la razón y el corazón no dan la suma.

Me voy...
Porque no te puedo entender,
Me retiro porque ya no se que hacer
Aprendí...
Que ganó más si yo me voy,
En esta historia entre los dos
La costumbre fue más fuerte que el amor
La noche no es más larga si no estoy aquí
Sin mi, también puedes ser feliz.

Aceptemos se acabo
Nuestro orgullo lo mató
Y el recuerdo que quedo solo se esfuma
No tiene caso seguir con esta locura
Si la razón y el corazón no dan la suma

Me voy...
Porque no te puedo entender,
Me retiro porque ya no se que hacer
Aprendí...
Que ganó más si yo me voy,
En esta historia entre los dos
La costumbre fue más fuerte que el amor
La noche no es más larga si no estoy aquí
Sin mi, también puedes ser feliz

Sin mi, también puedes ser feliz.

Finsternis

Vielleicht habe ich es nie bemerkt
Oder vielleicht wollte ich es nicht sehen
Deine Augen strahlten nicht mehr voller Zärtlichkeit
Eine Finsternis für das Herz
War das Ende unserer Liebe
Und die Liebe, die ich einst für dich empfand, quält mich heute
Es hat keinen Sinn, mit diesem Wahnsinn weiterzumachen
Wenn Verstand und Herz nicht zusammenpassen.

Ich gehe...
Weil ich dich nicht verstehen kann,
Ich ziehe mich zurück, weil ich nicht mehr weiß, was ich tun soll
Ich habe gelernt...
Dass ich mehr gewinne, wenn ich gehe,
In dieser Geschichte zwischen uns beiden
War die Gewohnheit stärker als die Liebe
Die Nacht ist nicht länger, wenn ich nicht hier bin
Ohne mich kannst du auch glücklich sein.

Akzeptieren wir, es ist vorbei
Unser Stolz hat es zerstört
Und die Erinnerung, die blieb, verfliegt nur
Es hat keinen Sinn, mit diesem Wahnsinn weiterzumachen
Wenn Verstand und Herz nicht zusammenpassen

Ich gehe...
Weil ich dich nicht verstehen kann,
Ich ziehe mich zurück, weil ich nicht mehr weiß, was ich tun soll
Ich habe gelernt...
Dass ich mehr gewinne, wenn ich gehe,
In dieser Geschichte zwischen uns beiden
War die Gewohnheit stärker als die Liebe
Die Nacht ist nicht länger, wenn ich nicht hier bin
Ohne mich kannst du auch glücklich sein

Ohne mich kannst du auch glücklich sein.