Eclipse - Régulo Caro перевод на французский

Eclipse

Tal vez nunca lo note
O tal vez no lo quise ver
Tus ojitos no brillaban con ternura
Un eclipse al corazón
Fue el final de nuestro amor
Y el amor que un día te tuve hoy me tortura
No tiene caso seguir con esta locura
Si la razón y el corazón no dan la suma.

Me voy...
Porque no te puedo entender,
Me retiro porque ya no se que hacer
Aprendí...
Que ganó más si yo me voy,
En esta historia entre los dos
La costumbre fue más fuerte que el amor
La noche no es más larga si no estoy aquí
Sin mi, también puedes ser feliz.

Aceptemos se acabo
Nuestro orgullo lo mató
Y el recuerdo que quedo solo se esfuma
No tiene caso seguir con esta locura
Si la razón y el corazón no dan la suma

Me voy...
Porque no te puedo entender,
Me retiro porque ya no se que hacer
Aprendí...
Que ganó más si yo me voy,
En esta historia entre los dos
La costumbre fue más fuerte que el amor
La noche no es más larga si no estoy aquí
Sin mi, también puedes ser feliz

Sin mi, también puedes ser feliz.

Eclipse

Peut-être que tu ne l'as jamais remarqué
Ou peut-être que je n'ai pas voulu le voir
Tes yeux ne brillaient plus avec tendresse
Une éclipse sur mon cœur
C'était la fin de notre amour
Et l'amour que je t'ai porté me torture aujourd'hui
Il n'y a pas de raison de continuer cette folie
Si la raison et le cœur ne donnent pas la somme.

Je m'en vais...
Parce que je ne peux pas te comprendre,
Je me retire parce que je ne sais plus quoi faire
J'ai appris...
Que j'ai gagné plus si je pars,
Dans cette histoire entre nous deux
L'habitude a été plus forte que l'amour
La nuit n'est pas plus longue si je ne suis pas là
Sans moi, tu peux aussi être heureuse.

Acceptons que c'est fini
Notre orgueil l'a tué
Et le souvenir qui reste ne fait que s'estomper
Il n'y a pas de raison de continuer cette folie
Si la raison et le cœur ne donnent pas la somme

Je m'en vais...
Parce que je ne peux pas te comprendre,
Je me retire parce que je ne sais plus quoi faire
J'ai appris...
Que j'ai gagné plus si je pars,
Dans cette histoire entre nous deux
L'habitude a été plus forte que l'amour
La nuit n'est pas plus longue si je ne suis pas là
Sans moi, tu peux aussi être heureuse

Sans moi, tu peux aussi être heureuse.