El Mesero - Régulo Caro перевод на французский

El Mesero

Es muy cierto
Era un joven y novato
El día que yo deje mi rancho
Que por cierto
Es un lugar muy bonito
Cerca de Badiraguato...

Brinque de mojado
Para el otro lado
Me volví un mini
Empresario con el tiempo
Compre el negocio
De un sastre
También tuve un restaurante
Y en Las Vegas
Comencé como mesero...

Era un plebe
Sigiloso y decidido
Que termino
Enredado en el contrabando
Abrí linea
En el mercado del suspiro
Y una gran amistad
Con los grandes capos
Las grandes ligas
De los años ochenta
Jefes de la mafia
De la vieja escuela...

Don Arturo, los Fonseca
Y los Carrillo,
Esparragoza, Avilez
Y Don Emilio...

Una llave
Iba a decidir mi suerte
Frente aquel falso gobierno
Me esposaron
Pero fui más ingenioso
Con tan solo un movimiento
Nunca olvidare
La famosa liujol
Ni aquella vez
Que fleteamos en Gabón...

Mis contactos de la perla
La mujer de la maleta
Y un regalo que olvide
Sobre una mesa...

Deje todo en orden
Para mi retiro
La estructura
Los contactos y el camino
Siempre he sido agradecido
Y muy honrado
Ahora soy bien recibido
En todos lados...

Hice algo
Que me regulo la vida
Soporte golpes
Que casi me derriban
No fue fácil
Llegar a donde me encuentro
No fue fácil
Cuando empecé de mesero...

Le Serveur

C'est très vrai
J'étais un jeune débutant
Le jour où j'ai quitté mon ranch
Qui soit dit en passant
Est un endroit magnifique
Près de Badiraguato...

J'ai sauté dans le vide
Pour l'autre côté
Je suis devenu un mini
Entrepreneur avec le temps
J'ai acheté l'affaire
D'un tailleur
J'ai aussi eu un restaurant
Et à Las Vegas
J'ai commencé comme serveur...

J'étais un simple
Discret et déterminé
Qui a fini
Impliqué dans la contrebande
J'ai ouvert une ligne
Sur le marché du soupir
Et une grande amitié
Avec les grands caïds
Les grandes ligues
Des années 1980
Les chefs de la mafia
De la vieille école...

Don Arturo, les Fonseca
Et les Carrillo,
Esparragoza, Avilez
Et Don Emilio...

Une clé
Allait décider de mon sort
Face à ce faux gouvernement
Ils m'ont menotté
Mais j'étais plus rusé
Avec un seul mouvement
Je n'oublierai jamais
La célèbre liujol
Ni cette fois
Où nous avons fait un fret au Gabon...

Mes contacts de la perle
La femme à la valise
Et un cadeau que j'ai oublié
Sur une table...

J'ai tout laissé en ordre
Pour ma retraite
La structure
Les contacts et le chemin
J'ai toujours été reconnaissant
Et très honoré
Maintenant, je suis bien accueilli
Partout...

J'ai fait quelque chose
Qui a régulé ma vie
J'ai encaissé des coups
Qui ont failli me faire tomber
Ce n'était pas facile
D'arriver où je suis
Ce n'était pas facile
Quand j'ai commencé comme serveur...