Текст и перевод песни Régulo Caro - Emilio Garra (Los Pasos Que Doy)

Emilio Garra (Los Pasos Que Doy)

Claro que empezamos en las calles
A mi nadie va a contarme
Se lo que es ser un don nadie
Tuve que chingarle pa' sobresalir
La vida que me tocó es difícil
Como perro busco el hueso
Eso si nunca me quejo
No me agüito porque se lo que es sufrir
Voy caminando despacio
Pero seguro de los pasos que doy
Y si me caigo me levanto
Porque en estos tiempos nadie hace un favor
Yo solo busco seguir avanzando
Sin enrredarme ni pisar a los demás
Nadie te da la mano sin nada a cambio
Hay que saber con que amigos vas a contar
Voy navegando entre el humo
Y aunque a veces me confundo
Pero no me rajo porque se caminar
En terreno duro.
(Música)
"Intenta y falla, pero nunca falles en intentarlo"
"Emilio... Garra"
(Música)
Callado y sin hacer mucho ruido
Quito piedras del camino
Yo no soy mucho de amigos
Porque el drama nunca ha sido para mí
No faltarle a mi reyna y a mis princesas
Es lo que deberas cuenta
Y arrimar pan a la mesa
No busco riquezas solo ser feliz
Voy caminando despacio
Pero seguro de los pasos que doy
No me fijo en la competencia
Porque la competencia me la hago yo
Yo solo busco seguir avanzando
Sin enrredarme ni pisar a los demás
Nadie te da la mano sin nada a cambio
Hay que saber con que amigos vas a contar
Voy navegando entre el humo
Y aunque a veces me confundo
Pero no me rajo porque se caminar
En terreno duro

Emilio Garra (Steps I Take)

Of course we started from the streets
No one's going to tell me anything
I know what it's like to be a nobody
I had to work hard to stand out
The life I have is difficult
I search for the bone like a dog
I never complain
I don't give up because I know what suffering is
I walk slowly
But I'm sure of the steps I take
And if I fall, I get up
Because nowadays, no one does you any favors
I just want to keep moving forward
Without getting into trouble or stepping on people
No one gives you a helping hand without something in return
You have to know which friends you can count on
I'm sailing through the smoke
And even if I get confused sometimes
I don't give up because I know how to walk
On rough terrain
(Music)
"Try and fail, but never fail to try"
"Emilio... Garra"
(Music)
Quietly and without making much noise
I remove the stones from my path
I'm not much for friends
Because drama has never been my thing
Not failing my queen and my princesses
Is all that really matters
And to bring sustenance to the table
I don't seek riches, just to be happy
I walk slowly
But I'm sure of the steps I take
I don't pay attention to the competition
Because I'm my own competition
I just want to keep moving forward
Without getting into trouble or stepping on people
No one gives you a helping hand without something in return
You have to know which friends you can count on
I'm sailing through the smoke
And even if I get confused sometimes
I don't give up because I know how to walk
On rough terrain