Текст и перевод песни Régulo Caro - Emilio Garra (Los Pasos Que Doy)

Emilio Garra (Los Pasos Que Doy)

Claro que empezamos en las calles
A mi nadie va a contarme
Se lo que es ser un don nadie
Tuve que chingarle pa' sobresalir
La vida que me tocó es difícil
Como perro busco el hueso
Eso si nunca me quejo
No me agüito porque se lo que es sufrir
Voy caminando despacio
Pero seguro de los pasos que doy
Y si me caigo me levanto
Porque en estos tiempos nadie hace un favor
Yo solo busco seguir avanzando
Sin enrredarme ni pisar a los demás
Nadie te da la mano sin nada a cambio
Hay que saber con que amigos vas a contar
Voy navegando entre el humo
Y aunque a veces me confundo
Pero no me rajo porque se caminar
En terreno duro.
(Música)
"Intenta y falla, pero nunca falles en intentarlo"
"Emilio... Garra"
(Música)
Callado y sin hacer mucho ruido
Quito piedras del camino
Yo no soy mucho de amigos
Porque el drama nunca ha sido para mí
No faltarle a mi reyna y a mis princesas
Es lo que deberas cuenta
Y arrimar pan a la mesa
No busco riquezas solo ser feliz
Voy caminando despacio
Pero seguro de los pasos que doy
No me fijo en la competencia
Porque la competencia me la hago yo
Yo solo busco seguir avanzando
Sin enrredarme ni pisar a los demás
Nadie te da la mano sin nada a cambio
Hay que saber con que amigos vas a contar
Voy navegando entre el humo
Y aunque a veces me confundo
Pero no me rajo porque se caminar
En terreno duro

Emilio Garra (Les Pas Que Je Fais)

Bien sûr, nous avons commencé dans les rues
Personne ne va me raconter
Je sais ce que c'est que d'être un inconnu
J'ai dû me battre pour réussir
La vie que j'ai eue est difficile
Comme un chien, je recherche l'os
Mais je ne me plains jamais
Je ne me décourage pas parce que je sais ce que c'est que de souffrir
Je marche lentement
Mais sûr des pas que je fais
Et si je tombe, je me relève
Parce que de nos jours, personne ne rend service
Je cherche juste à continuer d'avancer
Sans me perdre ni marcher sur les autres
Personne ne te tend la main sans rien en retour
Il faut savoir sur quels amis compter
Je navigue dans la fumée
Et même si je me perds parfois
Je ne me décourage pas parce que je sais marcher
Sur un terrain dur.
(Musique)
"Essaie et échoue, mais n'échoue jamais à essayer"
"Emilio... Garra"
(Musique)
Silencieux et sans faire beaucoup de bruit
J'enlève les pierres du chemin
Je ne suis pas un grand ami
Parce que le drame n'a jamais été pour moi
Ne pas manquer à ma reine et à mes princesses
C'est ce que je dois faire
Et apporter du pain à la table
Je ne recherche pas les richesses, juste le bonheur
Je marche lentement
Mais sûr des pas que je fais
Je ne fais pas attention à la compétition
Parce que je me fais ma propre compétition
Je cherche juste à continuer d'avancer
Sans me perdre ni marcher sur les autres
Personne ne te tend la main sans rien en retour
Il faut savoir sur quels amis compter
Je navigue dans la fumée
Et même si je me perds parfois
Je ne me décourage pas parce que je sais marcher
Sur un terrain dur