En Estos Días - Régulo Caro перевод на немецкий

En Estos Días

Pesan los años y se pasa el tiempo
Pesan los recuerdos
Me pesa la condena
Me pesa esta cadena de eslabones de acero
Ahí va pa' los alucines
Sepan que esto no es un juego

Hoy pongo en la balanza según mi criterio
Todo lo malo y lo bueno
Lo bueno es que estoy lejos de todo ese infierno
Ya todo era un cochinero
Pero lo malo de todo esto
Es cambiarlo por este encierro

Mucho hay que reflexionar
En estos días
Hoy el tiempo corre libre
En estas celdas frías
Donde no sabes si es de noche o de día

Donde los rayos del sol
Te pegan una vez al día
En estos días
Veo la vida muy distinta

Sé que me extrañan, hay buenas amistades
Hay buenos amigos leales
También sé que pa' otra plebada, soy tema de una pisteada
Soy mitote en el debate
Solo mi familia sufre
Porque es sangre de mi sangre

Mientras allá afuera comen en restaurantes
Aquí de doritos hacen tamales
Aquí la comida se comparte
No hay distinción de clase, aquí nos partimos la madre
Solo doy los pormenores
Que pasamos en la cárcel

Mucho hay que reflexionar
En estos días
Hoy el tiempo corre libre
En estas celdas frías
Donde no sabes si es de noche o de día

Donde los rayos del sol
Te pegan una vez al día
En estos días
Veo la vida muy distinta

En estos días
En estos días
En estos días

In diesen Tagen

Die Jahre wiegen schwer und die Zeit vergeht
Die Erinnerungen wiegen schwer
Die Strafe lastet auf mir
Diese Kette aus Stahlgliedern lastet auf mir
Das hier geht an die Blender
Wisst, dass das kein Spiel ist

Heute lege ich nach meinem Ermessen auf die Waage
Alles Schlechte und Gute
Das Gute ist, dass ich weit weg bin von all dieser Hölle
Alles war schon ein Saustall
Aber das Schlechte an all dem ist
Es gegen diese Haft einzutauschen

Viel gibt es nachzudenken
In diesen Tagen
Heute läuft die Zeit frei
In diesen kalten Zellen
Wo du nicht weißt, ob es Nacht oder Tag ist

Wo die Sonnenstrahlen
Dich einmal am Tag treffen
In diesen Tagen
Sehe ich das Leben ganz anders

Ich weiß, dass sie mich vermissen, es gibt gute Freundschaften
Es gibt gute, treue Freunde
Ich weiß auch, dass ich für andere Leute Stoff für ein Saufgelage bin
Ich bin Klatschthema in der Debatte
Nur meine Familie leidet
Denn sie ist Blut von meinem Blut

Während sie draußen in Restaurants essen
Machen wir hier aus Doritos Tamales
Hier wird das Essen geteilt
Es gibt keinen Klassenunterschied, hier reißen wir uns den Arsch auf
Ich gebe nur die Einzelheiten wieder
Die wir im Gefängnis durchmachen

Viel gibt es nachzudenken
In diesen Tagen
Heute läuft die Zeit frei
In diesen kalten Zellen
Wo du nicht weißt, ob es Nacht oder Tag ist

Wo die Sonnenstrahlen
Dich einmal am Tag treffen
In diesen Tagen
Sehe ich das Leben ganz anders

In diesen Tagen
In diesen Tagen
In diesen Tagen