Текст и перевод песни Régulo Caro - En Estos Días

En Estos Días

Pesan los años y se pasa el tiempo
Pesan los recuerdos
Me pesa la condena
Me pesa esta cadena de eslabones de acero
Ahí va pa' los alucines
Sepan que esto no es un juego

Hoy pongo en la balanza según mi criterio
Todo lo malo y lo bueno
Lo bueno es que estoy lejos de todo ese infierno
Ya todo era un cochinero
Pero lo malo de todo esto
Es cambiarlo por este encierro

Mucho hay que reflexionar
En estos días
Hoy el tiempo corre libre
En estas celdas frías
Donde no sabes si es de noche o de día

Donde los rayos del sol
Te pegan una vez al día
En estos días
Veo la vida muy distinta

Sé que me extrañan, hay buenas amistades
Hay buenos amigos leales
También sé que pa' otra plebada, soy tema de una pisteada
Soy mitote en el debate
Solo mi familia sufre
Porque es sangre de mi sangre

Mientras allá afuera comen en restaurantes
Aquí de doritos hacen tamales
Aquí la comida se comparte
No hay distinción de clase, aquí nos partimos la madre
Solo doy los pormenores
Que pasamos en la cárcel

Mucho hay que reflexionar
En estos días
Hoy el tiempo corre libre
En estas celdas frías
Donde no sabes si es de noche o de día

Donde los rayos del sol
Te pegan una vez al día
En estos días
Veo la vida muy distinta

En estos días
En estos días
En estos días

В эти дни

Годы давят, и время летит,
Давят воспоминания,
Давит приговор,
Давит эта цепь со стальными звеньями.
Это для тех, кто бредит,
Знайте, это не игра.

Сегодня я взвешиваю на весах, по своему мнению,
Всё плохое и хорошее.
Хорошее то, что я далеко от всего этого ада,
Всё уже было свинством.
Но плохое во всём этом,
Это променять его на это заточение.

Многое нужно обдумать
В эти дни.
Сегодня время бежит свободно
В этих холодных камерах,
Где ты не знаешь, ночь сейчас или день.

Где лучи солнца
Достают тебя раз в день.
В эти дни
Я вижу жизнь совсем по-другому.

Я знаю, что по мне скучают, есть хорошие друзья,
Есть верные товарищи.
Я также знаю, что для другой компании я — тема для пьянки,
Я — сплетня в споре.
Только моя семья страдает,
Потому что это моя кровь.

Пока там, снаружи, едят в ресторанах,
Здесь из чипсов делают тамалес.
Здесь едой делятся,
Нет классового различия, здесь мы друг друга убиваем.
Я просто рассказываю подробности
О том, что мы переживаем в тюрьме.

Многое нужно обдумать
В эти дни.
Сегодня время бежит свободно
В этих холодных камерах,
Где ты не знаешь, ночь сейчас или день.

Где лучи солнца
Достают тебя раз в день.
В эти дни
Я вижу жизнь совсем по-другому.

В эти дни
В эти дни
В эти дни