Текст и перевод песни Régulo Caro - En Las Cantinas

En Las Cantinas

En las cantinas, quedó mi primavera
Busqué en los vicios, por la perversidad de una ingrata
Trató de abandonarme, ay
Solo me queda la pena y el dolor

Y yo le dije con suplicas y penas
No me abandones, no desprecies mi amor, linda morena
Trató de abandonarme, ay
Solo me queda la pena y el dolor

Yo sé querer, como el que sabe amar
Y a capricho, también sé aborrecer, la muy ingrata
Trató de abandonarme, ay
Solo me queda la pena y el dolor

Yo no he querido seguirte, ningún mal
Ni tampoco el hacerte padecer, he comprendido
Que si vivo en el mundo, ay
Pues he nacido también de una mujer

Y yo me paso las noches con sus días
Solo tomando disipo esta pasión que hay en mi pecho
Rencor con sentimiento, ay
Solo me queda llorar mi sufrimiento

Dans les bars

Dans les bars, mon printemps est resté
J'ai cherché dans les vices, par la perversité d'une ingrate
Elle a essayé de m'abandonner, oh
Il ne me reste que la peine et la douleur

Et je lui ai dit avec des supplications et des peines
Ne m'abandonne pas, ne méprise pas mon amour, belle brune
Elle a essayé de m'abandonner, oh
Il ne me reste que la peine et la douleur

Je sais aimer, comme celui qui sait aimer
Et par caprice, je sais aussi haïr, la très ingrate
Elle a essayé de m'abandonner, oh
Il ne me reste que la peine et la douleur

Je n'ai pas voulu te suivre, aucun mal
Ni te faire souffrir, j'ai compris
Que si je vis dans le monde, oh
Eh bien, je suis né aussi d'une femme

Et je passe les nuits avec ses jours
Seulement en consommant cette passion qui est dans ma poitrine
Rancune avec sentiment, oh
Il ne me reste que pleurer ma souffrance