Estilo Especial - Régulo Caro перевод на немецкий

Estilo Especial

Aprendí a vivir la vida
Después aprendí a quitarla
Por ahí dijo un sabio chino
"Vence al enemigo sin darle batalla"
Yo prefiero lo contrario
Me gusta la guerra
Cruzarme entre el fuego
Junto con mi raza

Con pechera o sin pechera
La neta, pues me da igual
Porque un día he de morirme
Pero antes de irme me voy a llevar
Varios puntos por delante
Por eso en terreno
Reglas de combate
Morir o matar

Y el carbón que ha sido lumbre
Con facilidad se enciende
Al que me busque la espalda yo le hallo la frente
Primo, la vida es muy corta
Y yo quiero vivir la fuerte

Casi no tienes padrino, Ramirito Caro
Anden, mi estilo especial

Me he rodeado de enemigos
Unos vienen y otros van
Son parte de este negocio
Son contras o socios, ya ni sé con cuál
Todos peleamos lo mismo
El poder, respeto
La fama, el dinero
La plaza ni hablar

Adictivo pa la muerte
Mi rifle lo proporciona
El se encarga de encenderme
Lo apunto de frente y solo se detona
He seguido un reglamento
Disparar primero y a averiguar luego
Es mi estilo especial

El halcón manda un mensaje
Pa'l que pueda descifrar
El fin justifica los medios
Listos pa contraatacar
Once suman el apodo
Chequen los versos nomás
Igual y no dice nada
No se dejen de preocupar

Besonderer Stil

Ich lernte, das Leben zu leben
Dann lernte ich, es zu nehmen
Ein weiser Chinese sagte mal
"Besiege den Feind, ohne ihm eine Schlacht zu liefern"
Ich bevorzuge das Gegenteil
Ich mag den Krieg
Mich ins Kreuzfeuer zu begeben
Zusammen mit meinen Leuten

Mit Schutzweste oder ohne
Ehrlich gesagt, ist es mir egal
Denn eines Tages muss ich sterben
Aber bevor ich gehe, nehme ich mit
Einige mit mir reißen
Deshalb im Feld
Kampfregeln
Sterben oder töten

Und die Kohle, die Glut war
Entzündet sich leicht wieder
Wer mir in den Rücken fallen will, dem trete ich entgegen
Cousin, das Leben ist sehr kurz
Und ich will es intensiv leben

Du hast kaum einen Paten, Ramirito Caro
Los, mein besonderer Stil

Ich habe mich mit Feinden umgeben
Einige kommen, andere gehen
Sie sind Teil dieses Geschäfts
Sind Gegner oder Partner, ich weiß nicht mal mehr, mit wem
Wir kämpfen alle um dasselbe
Die Macht, den Respekt
Den Ruhm, das Geld
Vom Revier ganz zu schweigen

Das Verlangen zu töten ist wie eine Sucht,
Mein Gewehr verschafft sie mir
Es sorgt dafür, mich anzuheizen
Ich richte es nach vorne und es löst von selbst aus
Ich habe eine Regel befolgt
Erst schießen, dann nachfragen
Das ist mein besonderer Stil

Der Falke sendet eine Nachricht
Für den, der sie entschlüsseln kann
Der Zweck heiligt die Mittel
Bereit zum Gegenangriff
Elf ergibt den Spitznamen
Überprüft nur die Verse
Vielleicht sagt es auch nichts aus
Hört nicht auf, euch Sorgen zu machen