Текст и перевод песни Régulo Caro - Fuego Cruzado

Fuego Cruzado

Se pegaron un tiro cerrado de carro a carro entre unos
A carro entre unos pistoleros
Se toparon se vieron las caras de imediatamente se reconocieron
Andan pisando terreno ajeno se gritavan con gran desespero
Aqui en el corrido contamos los hechos

Las palabras se las llevo el viento las balas quedaron
Manchadas con sangre
Pues yo nunca eh visto que una guerra se
Gane sin muertos y sin derramar sangre
Mercenarios contra mercenarios no dejavan de tirar chingazos
Se les mirava el diablo en la cara a aquellos chavalos

Se chocaron de frente los carros si se disparavan salieron
Se disparavan salieron sobrando
Las pecheras de nada sirvieron por que los dos bandos
Estavan tramados
La muerte cuando llega al contrario se lo
Lleva aunque este empecherado
El mejor blindaje eran las balas que ellos dispararon

Se sumaron mas hombres armados cerraron las calles pa
Seguir peleando
No mataron a gente inocente que estavan en medio del
Fuego cruzado
Los filtros estavan ubicados los punteros ya habian avisado
Hubo dedo traicion quien fue el que dio el pitazo

Era gente del m y del chapo del jefe de jefes se rivalizaron
Cual es la diferencia del uno y del otro quien es el
Bueno quien es malo
Es muy fuerte el deseo sanginario para pelear las plazas
Y el mando
Asi es como funciona el sistema de los grandes narcos

La muerte sostenia una bandera firme entre sus manos entre
Aqui al infierno
Las armas por el suelo tiradas pues eran testigos de
Aquel gran suceso
Aqui les contamos estos hechos ganaron empataron perdieron
La funeraria queda encantada de ver tantos muertos

Fuego Cruzado

Ils se sont tirés dessus, voiture contre voiture, entre des
A voiture entre des pistoleros
Ils se sont retrouvés, se sont regardés, se sont reconnus immédiatement
Ils piétinent un territoire qui ne leur appartient pas, ils se crient dessus avec désespoir
Ici, dans ce corrido, nous racontons les faits

Les mots ont été emportés par le vent, les balles sont restées
Tachetées de sang
Parce que je n'ai jamais vu une guerre se
Gagner sans morts et sans effusion de sang
Des mercenaires contre des mercenaires, ils ne cessaient de se tirer dessus
On voyait le diable dans les yeux de ces jeunes hommes

Les voitures se sont percutées de face, si elles se tiraient dessus, il en restait
Il en restait beaucoup
Les gilets pare-balles n'ont servi à rien, car les deux camps
Étaient armés jusqu'aux dents
La mort, quand elle arrive à quelqu'un, elle le
Prend, même s'il est protégé
Le meilleur blindage était les balles qu'ils ont tirées

D'autres hommes armés sont arrivés, ils ont bloqué les rues pour
Continuer à se battre
Ils n'ont pas tué des innocents qui étaient au milieu du
Fuego cruzado
Les barrages étaient en place, les tireurs avaient prévenu
Il y a eu une trahison, qui a donné l'alerte

C'était des gens du M et du Chapo, du chef des chefs, ils se sont affrontés
Quelle est la différence entre l'un et l'autre, qui est le
Bon, qui est le mauvais
Le désir sanglant est très fort pour se battre pour les places
Et le pouvoir
C'est comme ça que fonctionne le système des grands narcotrafiquants

La mort tenait un drapeau ferme entre ses mains, entre
Ici, en enfer
Les armes jonchaient le sol, elles étaient témoins de
Cet événement majeur
Ici, nous vous racontons ces événements, ils ont gagné, ils ont fait match nul, ils ont perdu
La maison funéraire est ravie de voir autant de morts