Gatos vs. Panteras - Régulo Caro перевод на английский

Gatos vs. Panteras

Se acabaron esos tiempos de la mafia
Se acabaron los mafiosos de sombrero
Cambiaron los botas por suelas de marca
Y ahora cualquier tonto se cree pistolero
Piensan que vendiendo un gramo de lavada
Se haran ricos de la noche a la mañana
Pero son puros mafiosos de pantalla
De sos que entre 9 compran un Buchanan′s
Los corridos son para hombre de adeveras
No para gatos que dicen ser panteras
Pa' los que no traen de adorno las caderas
No pa′ los que se inventan chingaderas

Yo respeto los que calzan el guarache
Y ahora resulta que muchos ven la marca
No saben ni de calibre ni de parques
Pero sacan el pecho si traen un arma
De pesados muchos se ponen gafetes
Llegan hablando de mercas y de fletes
Luego luego traen charola de la gente
De patrones se disfrazan los corrientes
Mucho dinero y su puesto son los clientes
Nomas hablan porque tienen lengua y dientes
Pero el que realmente navega el billete
No anda tirando abolates con la gente

El respeto y la humildad donde a quedado
Piensan que es una moda de temporada
Confunden cualquier mandado con trabajo
Y no saben que es agarrar una pala
Mas disfrutan comidos que callados
Son humildes y no les falta el bocado
Demostrar el dulce siempre sale caro
Vale mas aquel que siempre tiene un paro

Pa' los que no se queman en corridos
Mis respetos se ven mejor seriecitos
Con hechos demuestran que son hombrecitos
No se aguiten que esto solo es un corrido

Cats vs. Panthers

Those times of the mobsters are over
The mobsters with hats are over
They changed their boots for designer soles
And now, any fool thinks he is a hitman
They think that selling a gram of washed cocaine
Will make them rich overnight
But they are only fake mobsters
Those who buy one Buchanan's between nine people
Corridos are for real men
Not for cats who pretend to be panthers
For those who don't just wear hips as an ornament
Not for those who make up shit

I respect those who wear huaraches
And now it turns out that many prefer brands
They don't know about calibers or magazines
But they puff out their chest if they show off a gun
Many heavyweights wear badges
They talk about drugs and shipments
Then, they quickly show off a badge from the government
Ordinary people disguise themselves as bosses
A lot of money and their positions are the guiding principles
They only speak loudly because they have tongues and teeth
But the one who really makes money
Doesn't go around trying to intimidate people

Respect and humility, where have they gone?
They think it's a seasonal fashion
They confuse any errand with work
And they don't know what it's like to grab a shovel
They enjoy talking more than being quiet
They are humble, and they don't lack food
Showing off will always cost you
Those who always have your back are worth more

For those who don't get caught up in corridos
My respect is seen better in seriousness
They show that they are men with their actions
Don't worry because this is just a corrido