Текст и перевод песни Régulo Caro - Hijos de la Guerra

Hijos de la Guerra

Mucha gente en guerra pero pocos la pelean
Somos los de abajo los que le entran a la quema
Y el que parpadea
Es quien pierde la cabeza

Sabanas de carne me cobijo entre los muertos
Enterramos al que expide
Y el vivo sigue en su puesto

Mi escuela, la violencia, me entrenó un mercenario
Mi padre era un gran capo
Eh crecido entre sicarios

Corrompida mi inosencia
Me bautizo el mismo diablo

En vez de mochilas, un morral lleno de tiros
Y un lapiz por un rifle, y un poema por corridos
No los culpamos maestros, por no aprender de sus libros

Sociedad extrema, porque aplaudes al talento
Donde el heroe de tus hijos es quien sabe usar un cuerno

La muerte es violenta en las manos de un niño
Quieres jugar a la guerra
Aqui todo es permitido
Somos Hijos de la Guerra
Todo mundo es bienvenido

Enfants de la Guerre

Beaucoup de gens en guerre, mais peu la mènent
Ce sont ceux d'en bas qui entrent dans la mêlée
Et celui qui cligne des yeux
C'est celui qui perd la tête

Des draps de chair me couvrent parmi les morts
Nous enterrons celui qui expire
Et le vivant reste à son poste

Mon école, la violence, m'a été apprise par un mercenaire
Mon père était un grand chef
J'ai grandi parmi les tueurs à gages

Mon innocence corrompue
Le diable lui-même m'a baptisé

Au lieu de sacs à dos, un sac à dos rempli de balles
Et un crayon pour un fusil, et un poème pour des corridos
Ne les blâmons pas, les maîtres, de ne pas apprendre de leurs livres

Société extrême, car tu applaudis le talent
Où le héros de tes enfants est celui qui sait manier une arme

La mort est violente dans les mains d'un enfant
Tu veux jouer à la guerre
Ici, tout est permis
Nous sommes les Enfants de la Guerre
Tout le monde est le bienvenu