La Vida Mafiosa / El Santo Chino - En Vivo - Régulo Caro перевод на немецкий

La Vida Mafiosa / El Santo Chino - En Vivo

Sentado en una hielera y escuchando un corrido
Le jale aun cuerno de chivo, rodeado de mis amigos
Con los versos recordaba todo lo que en vida e sido
Se me calentó el terreno, me buscaban por mafioso
Me achacaron varias muertes
Por la prensa publicaron, y como si fuera poco hasta rifles me achacaron
Me pierdo por temporada, cuando no ahí que dar la cara
Me escurece y me amanece si se trata de una chamba, yo no tengo quien me empuje, sólito me aviento al agua
Me gusta escuchar consejos, pero no me mandan nada
Cuando algo me sale mal, ami nadie me regaña
Me paseo por donde quiera con damas y camaradas
No me pregunten quien soy, y menos en que trabajo, pero ponganme una prueba para que vean si me rajo
El que es gallo se le nota, no ocupa tanto relajo
El diablo traigo en las venas, por eso a todo le atoro
No tengo miedo me gusta tener cerquitas el toro, no me importa que sea bravo de dos patadas lo domo
Me encanta ver rafageando finitos cuernos de chivo, para mi es lo mas grandioso y bonito que e vivido
Me siento muy orgulloso siempre lo traigo conmigo
De mi nombre nose nada, hace tiempo lo perdí
De mi apodo se poquito, por ahí en China lo oí
Me contaron que es un santo, pero no se los creí
Por las calles de Tijuana, me pueden ver patrullando, aunque no traigo charola pa′ que si salde sobrando
Que se cuiden esos batos que por ahí se andan pasando
Soy amigo de la raza, del compa B ni se diga, con mi gente donde sea y con gusto doy la vida
La misma muerte me teme, por eso no se me arrima
Ahora se que ojos que peiné y con todo viene arrasando, yo pongo a parir challotes a los que voy agarrando
En mi camino está duro no se anden atravesando

Das Mafialeben / Der chinesische Heilige - Live

Auf einer Kühlbox sitzend und einen Corrido hörend
Zog ich den Abzug einer AK-47, umgeben von meinen Freunden
Mit den Versen erinnerte ich mich an alles, was ich im Leben gewesen bin
Das Pflaster wurde mir zu heiß, sie suchten mich als Mafioso
Man lastete mir mehrere Morde an
In der Presse veröffentlichten sie es, und als ob das nicht genug wäre, schoben sie mir sogar Gewehre unter
Ich tauche für eine Weile unter, wenn man sich nicht zeigen muss
Es wird Nacht und wieder Tag für mich, wenn es um einen Job geht, ich habe niemanden, der mich antreibt, allein stürze ich mich ins kalte Wasser
Ich höre gerne Ratschläge, aber niemand befiehlt mir etwas
Wenn mir etwas misslingt, schimpft niemand mit mir
Ich bewege mich, wo immer ich will, mit Damen und Kameraden
Fragt mich nicht, wer ich bin, und schon gar nicht, was ich arbeite, aber stellt mich auf die Probe, damit ihr seht, ob ich kneife
Wer ein Hahn ist, dem sieht man es an, der braucht nicht so viel Getue
Den Teufel habe ich im Blut, deshalb stelle ich mich allem
Ich habe keine Angst, ich mag es, den Stier ganz nah zu haben, es ist mir egal, ob er wild ist, mit zwei Tritten zähme ich ihn
Ich liebe es zu sehen, wie feine AK-47s Salven schießen, für mich ist das das Großartigste und Schönste, was ich erlebt habe
Ich bin sehr stolz, ich trage es immer bei mir
Von meinem Namen weiß ich nichts, den habe ich vor langer Zeit verloren
Von meinem Spitznamen weiß ich wenig, irgendwo in China habe ich ihn gehört
Man erzählte mir, er sei ein Heiliger, aber ich glaubte es ihnen nicht
In den Straßen von Tijuana könnt ihr mich patrouillieren sehen, auch wenn ich keine Marke trage, wozu auch, wenn sie überflüssig ist
Die Typen sollen sich in Acht nehmen, die sich da drüben danebenbenehmen
Ich bin ein Freund der Leute, vom Kumpel B ganz zu schweigen, mit meinen Leuten bin ich überall und gebe gerne mein Leben
Selbst der Tod fürchtet mich, deshalb nähert er sich mir nicht
Jetzt weiß ich, wen ich aufs Korn genommen habe, und er kommt mit voller Wucht; die, die ich schnappe, bringe ich ordentlich ins Schwitzen
Mein Weg ist hart, kommt mir nicht in die Quere