Текст и перевод песни Régulo Caro - Lenguas Peligrosas

Lenguas Peligrosas

Siempre pensé que hacer las cosas a la sorda
Y no andar de mamon
Chambear callado eso simpre seria la mejor opción
Evitaría problemas,
Pero en las calles siempre sobra que
Pendejo te topes que ande de cagason

Y las pinches lenguas son peligrosas
Más aqui en Culiacán
Un mitote te mata más rapido que una bala mortal
Ese es el dilema
Que aqui todos se creen superiores y que están por encima de los demás

Alguien me dijo que si queria paz
Primero la guerra debo ganar
A mi los pleitos no me gustan pero
Si se ofrece aqui traigo con que pelar
Fijate con quien se toparon pa′
Porque yo no me voy a doblar
Se ocupan huevos pa' ganar y los que
Traigo colgando en mi R para eso estan
Y no voy a cruzar los brazos
Después de tanto que he luchado

(Música)

Pero entre más revuelta el agua esta
Al final se tiene que aclarar
Quisieron echarme tierra pero un cabron mitotero se ve mal
Como moscas a la mierda van
Agarran fama y se quieren inflar
Se queman solos con los jefes y
Terminan muertos a la orilla de un canal

Y yo voy hacerme pedazos
Para que les quede muy claro
Yo no empecé la guerra pero voy a terminarla,
Vayan haciendose la idea porque voy por los que faltan.

Langues Dangereuses

J'ai toujours pensé qu'il valait mieux faire les choses en douce
Et ne pas faire le con
Travailler en silence, c'était toujours la meilleure option
J'évitais les problèmes,
Mais dans la rue, il y a toujours des abrutis
Qui sont des lâches et qui te font chier

Et ces langues putains sont dangereuses
Surtout ici à Culiacán
Une rumeur peut te tuer plus vite qu'une balle mortelle
C'est le dilemme
Tout le monde se croit supérieur et au-dessus des autres ici

Quelqu'un m'a dit que si je voulais la paix
Je devais d'abord gagner la guerre
Je n'aime pas les disputes, mais
Si l'occasion se présente, j'ai de quoi me battre
Fais attention à qui tu t'attaques, parce que
Je ne vais pas me plier
Il faut des couilles pour gagner, et celles que
J'ai accrochées à ma R sont là pour ça
Et je ne vais pas croiser les bras
Après tout ce que j'ai combattu

(Musique)

Mais plus l'eau est trouble
Finalement, elle doit finir par se clarifier
Ils ont voulu me jeter de la terre, mais un connard qui raconte des ragots fait mauvaise figure
Comme des mouches sur de la merde, ils
Prennent de la renommée et veulent se gonfler
Ils se brûlent tout seuls avec les chefs et
Finissent morts au bord d'un canal

Et je vais me faire en morceaux
Pour que ce soit clair
Je n'ai pas commencé la guerre, mais je vais la terminer,
Faites-vous à l'idée, parce que je vais aller chercher ceux qui manquent.