Текст и перевод песни Régulo Caro - Mejor Solo

Mejor Solo

Me enamore
Porque eres muy bonita
Porque te vi
Portarte decentita
Ahora se
Que no vales la pena
Porque vergüenza
No tienes ni tantita...

Porque te amaba
Y siempre te respetaba
Porque pensaba
Que yo iba ser tu dueño
Te di mi amor
Que fue bueno y bastante
Pero tu amor
No fue bastante bueno...

Hay muchas brujas
Que tienen mucha suerte
Te maderean
Y prometen quererte
Quiero pedirte
Que ya no me molestes
Porque tu amor
A mi no me divierte...

(Y vale más mejor solo
Que mal acompañado chiquita
Uytuu jujua)

No se por que
Tú siempre me engañabas
Tal vez pensaban
Que yo venía de rancho
Yo trabajando
Y tú te la pasabas
Muy encantada
Entreteniendo a Pancho...

Quiero que sepas
Que en muchas ocasiones
De mi coraje
Quisiera maldecirte
Yo que conozco
Bastantes maldiciones
Y no se cual
Debiera dirigirte...

Más nunca tuve
Yo nada en contra tuya
Si canto así
Es porque ando lastimado
Pero eres tú
La que me ha comprobado
Que es Mejor Solo
Que mal acompañado...

Mieux seul

Je suis tombé amoureux
Parce que tu es si belle
Parce que je t'ai vue
Te tenir décemment
Maintenant je sais
Que tu ne vaux pas la peine
Parce que la honte
Tu n'en as pas un iota...

Parce que je t'aimais
Et je t'ai toujours respectée
Parce que je pensais
Que j'allais être ton maître
Je t'ai donné mon amour
Qui était bon et abondant
Mais ton amour
N'était pas assez bon...

Il y a beaucoup de sorcières
Qui ont beaucoup de chance
Tu les bois
Et elles promettent de t'aimer
Je veux te demander
De ne plus me déranger
Parce que ton amour
Ne me divertit pas...

(Et il vaut mieux être seul
Que mal accompagné, ma petite
Uytuu jujua)

Je ne sais pas pourquoi
Tu me trompais toujours
Peut-être qu'ils pensaient
Que je venais de la campagne
Je travaille
Et tu passais ton temps
Très enchanté
Divertir Pancho...

Je veux que tu saches
Que dans de nombreuses occasions
De ma colère
Je voudrais te maudire
Moi qui connais
Assez de malédictions
Et je ne sais pas lequel
Je devrais te diriger...

J'ai jamais eu
Je n'ai rien contre toi
Si je chante comme ça
C'est parce que je suis blessé
Mais c'est toi
Qui m'a prouvé
Que c'est mieux seul
Que mal accompagné...