Текст и перевод песни Régulo Caro - Memorias De Un Sicario

Memorias De Un Sicario

El hombre no podia creer
Que lo manotiara la muerte
Pero le regreso el detalle
Con su ultimo suspiro de aire
Que le quedaba

Tambien le multo cuatro balas
Que su propia vida vengara
Y asi es como mueren los hombres
Mostrando el valor
Al filo de su ultima batalla

Le acortaron el camino
No rehabia fuego de tiros
Al lomo se hecho un eme cuatro
El boquete caliente
Despues de haberlo descargado

Cuando solto una carcajada
Chispeaba la sangre en su cara
Y eso fue porque pecho a pecho
Con erre o con cuerno
En cortito los desfiguraba

Lo mandaron por un contrario
De piez a cabeza amarrado
Habra la cajuela jefe
No soy barbarin
Pero lo hize al estilo regalo caro

Antes de irse dejo un encargo
A quien mas confianza tenia
Tu vas a cobrar mi vida
Prepara venganza
Te dejo la lista de la cazeria

No no voy a darles claves
Pero esto es un homenaje
Alzen cañones al aire
La despedida fue honorable
Y aqui termina el corrido

Adios a todos mis amigos
Hay les encargo el pantano
Mi esposa mis hijos
Mis padres y mis hermanos

Souvenirs d'un tueur à gages

L'homme ne pouvait pas croire
Que la mort allait lui donner un coup de poing
Mais il a rendu la pareille
Avec son dernier souffle
Qu'il lui restait

Il a aussi payé quatre balles
Pour que sa propre vie soit vengée
Et c'est comme ça que les hommes meurent
Montrant leur courage
Au bord de leur dernière bataille

On lui a raccourci le chemin
Il n'y avait pas de feu de tir
Il s'est mis un M4 dans le dos
Le trou chaud
Après l'avoir déchargé

Quand il a ri
Le sang éclaboussait son visage
Et c'était parce que face à face
Avec un R ou une corne
Il les défigurait en un clin d'œil

Ils l'ont envoyé pour un adversaire
Lié de la tête aux pieds
Ouvre le coffre, patron
Je ne suis pas un barbare
Mais je l'ai fait à la manière d'un cadeau cher

Avant de partir, il a laissé un message
À celui en qui il avait le plus confiance
Tu vas venger ma vie
Prépare la vengeance
Je te laisse la liste de la chasse

Non, non, je ne vais pas leur donner de clés
Mais c'est un hommage
Levez les canons en l'air
Les adieux ont été honorables
Et ici se termine la chanson

Au revoir à tous mes amis
Je vous confie le marais
Ma femme, mes enfants
Mes parents et mes frères