Текст и перевод песни Régulo Caro - Morir Con Estilo

Morir Con Estilo

Mil balas al viento es causa y efecto
Todo lo que sube termina cayendo
Las balas te llueven si no estás despierto
Pero cuando duermes se detiene el tiempo
Y el tiempo trae tiempo, me llego el veneno
De hacer un maltrato quedaron recuerdos
Hoy son mil balas que comen mi cuerpo
Fuego contra fuego, aquí nadie es eterno
Si quieren mis cueros, mi rifle trae huevos
Saludo a la muerte venganos tu reino

De oquis tanto ruido si son balas mansas
Si el miedo las carga no hieren ni matan
Llegaban sus carros en sus caravanas
Me acomode el cuerno a mi propia ventaja
Entre la puerta y el vidrio me escudaba
Chispas relumbraban sobre la blindada
Ni la muerte arriaba todas mis descargas
Se me acabó el parque y segui con la escuadra
En el último intento me comían sus balas
Como esta señora deme su estocada

Y regresamos con corridos progresivos

No hay muerte sin vida, ni ley sin justicia
Pero una venganza sabe mejor fría
La suerte del vivo, el muerto la envidia
El gusto que me queda, escuchen la ironía
Mi suerte en mil balas pa′ mi ya es la misma
Les hierven las tripas que les hice jiras
Haberme llevado un hombre entre sus filas
Al hijo del socio, quien lo pensaría
Nomas por unas libras que me debían
Le salió muy caro quitarme la vida

Tiempos de violencia cualquiera es maldito
Cualquiera se tercia un cuernito de disco
Pecheras granadas, se repite el ruido
Ya es la misma historia en todos los corridos
Nos hechan la culpa de estar tan perdidos
Pero el gusto de hacer dinero es el vicio
Los carros, placeres, la fama y corridos
Musica, mujeres, lujos excesivos
Prefiero morir matando al enemigo
Caer titando balas
Morir con estilo

Умереть стильно

Тысяча пуль на ветер – причина и следствие,
Всё, что поднимается, в конце концов, падает.
Пули дождём прольются, если ты не начеку,
Но когда ты спишь, время останавливается.
И время приносит время, яд достиг меня,
От жестокости остались воспоминания.
Сегодня тысяча пуль терзают моё тело,
Огонь против огня, здесь никто не вечен.
Если вам нужна моя шкура, моя винтовка заряжена,
Приветствую смерть, да придёт царствие твоё.

Зря столько шума, если пули слабые,
Если их несёт страх, они не ранят и не убивают.
Их машины прибывали караванами,
Я приспособил винтовку к своему преимуществу.
Между дверью и стеклом я укрывался,
Искры сверкали на броне,
Даже смерть не могла остановить мои выстрелы.
У меня кончились патроны, и я продолжил с пистолетом.
В последней попытке их пули пожирали меня,
Как эта сеньора, нанеси мне последний удар.

И мы возвращаемся с прогрессивными корридо.

Нет смерти без жизни, ни закона без справедливости,
Но месть вкуснее холодной.
Удача живого, зависть мёртвого.
Удовольствие, которое мне осталось, послушайте иронию:
Моя судьба в тысяче пуль для меня уже та же.
У них кишки горят от того, что я их обвёл вокруг пальца.
Забрать с собой одного из их рядов,
Сына компаньона, кто бы мог подумать.
Всего лишь за несколько фунтов, которые они мне были должны,
Им дорого обошлось лишить меня жизни.

Во времена насилия любой проклят,
Любой может обзавестись стволом.
Бронежилеты, гранаты, шум повторяется,
Та же история во всех корридо.
Нас обвиняют в том, что мы так заблудились,
Но удовольствие зарабатывать деньги – это порок.
Машины, удовольствия, слава и корридо,
Музыка, женщины, чрезмерная роскошь.
Я предпочитаю умереть, убивая врага,
Пасть, выпуская пули,
Умереть стильно.