Perro De Cadena - Régulo Caro перевод на немецкий

Perro De Cadena

Está un retén federal
Tino le dijo a su gente
Yo no permito que nadie
Venga a proponerme un trueque
Porque el picante que ofrecen
Yo lo hago en mi molcagete

Ese retén es camuco
Porque quieren darme piso
Me lo dijo un pajarito
Traía un recado en el pico
Lo que quieren es la plaza
Quieren acabar conmigo

La sangre ya me está ahogando
Y me cosquillean las manos
Defenderemos la plaza
Que tanto nos ha costado
Vamos a calar los cuernos
Que antenoche comerciamos

Ay que bonitos balazos
Que silbaban en la sierra
Los compañeros de Tino
Corrieron como gacelas
Dándole a Tino en el blanco
Muerto cayó en la bereda

Vale más morir peleando
Y no vivir humillados
Tino nos dió el ejemplo
Al defender su poblado
Si supieran que su gente
Toda se le ha mal logrado

Murío con su cuerno a un lado
Abrazándolo con fuerza
Todos lo vieron peleando
Como perro de cadena
No como otros que corrieron
Que hoy viven en la vergüenza

Kettenhund

Da ist eine Straßensperre der Bundespolizei
Sagte Tino zu seinen Leuten
Ich erlaube niemandem
Mir einen Handel vorzuschlagen
Denn den Stoff, den sie anbieten
Den mache ich in meinem Mörser

Diese Sperre ist ein Trick
Denn sie wollen mich erledigen
Ein Vöglein hat es mir gezwitschert
Es trug eine Botschaft im Schnabel
Was sie wollen, ist das Revier
Sie wollen mich fertigmachen

Das Blut steigt mir zu Kopf
Und meine Hände kribbeln
Wir werden das Revier verteidigen
Das uns so viel gekostet hat
Wir werden die Hörner testen
Die wir vorgestern gehandelt haben

Oh, welch schöne Schüsse
Die in den Bergen pfiffen
Tinos Gefährten
Rannten wie Gazellen
Trafen Tino ins Schwarze
Tot fiel er auf den Pfad

Es ist besser, kämpfend zu sterben
Als gedemütigt zu leben
Tino gab uns das Beispiel
Als er sein Dorf verteidigte
Wenn sie wüssten, dass seine Leute
Ihn alle im Stich gelassen haben

Er starb mit seinem Horn an der Seite
Es fest umklammernd
Alle sahen ihn kämpfen
Wie ein Kettenhund
Nicht wie andere, die rannten
Die heute in Schande leben