Piensalo Bien - Régulo Caro перевод на немецкий

Piensalo Bien

¿Qué nos faltó?
Si nuestro amor tan bonito se miraba
Si eran perfectas las noches que me dabas
Yo no te creo esa versión
Que me digas de repente que no me amas

Nomás te aviso
Que los recuerdos te harán llorar mañana
Que no se juega con las cosas del alma
Ahí te encargo que la pienses
Y sepas reconocer también tus fallas

¿Qué nos faltó?
Sugiero que intentemos buscar juntos
Una buena solución
Porque no estoy dispuesto
A poner en riesgo lo feliz que soy
Pero si así lo quieres, dividamos el dolor

¿Qué nos faltó?
Si mal no lo recuerdo
Y sin pedirte nada, todo te lo di
Mi boca se esforzaba por llenar los huecos que vivían en ti
Pero no quedé bien, ya muy claro lo entendí

Piénsalo bien
Piénsalo bien
Porque puede que te duela más a ti

¿Qué nos faltó?
Sugiero que intentemos buscar juntos
Una buena solución
Porque no estoy dispuesto
A poner en riesgo lo feliz que soy
Pero si así lo quieres dividamos el dolor

¿Qué nos faltó?
Si mal no lo recuerdo
Y sin pedirte nada, todo te lo di
Mi boca se esforzaba por llenar los huecos que vivían en ti
Pero no quedé bien, ya muy claro lo entendí

Piénsalo bien
Piénsalo bien
Porque puede que te duela más a ti

Denk gut darüber nach

Was hat uns gefehlt?
Wo doch unsere Liebe so schön aussah
Wo doch die Nächte perfekt waren, die du mir gabst
Ich glaube dir diese Version nicht
Dass du mir plötzlich sagst, du liebst mich nicht

Ich warne dich nur
Dass die Erinnerungen dich morgen zum Weinen bringen werden
Dass man nicht mit den Dingen der Seele spielt
Ich bitte dich darum, darüber nachzudenken
Und dass du auch deine Fehler erkennen kannst

Was hat uns gefehlt?
Ich schlage vor, wir versuchen gemeinsam
Eine gute Lösung zu finden
Denn ich bin nicht bereit
Das Glück, das ich habe, aufs Spiel zu setzen
Aber wenn du es so willst, teilen wir den Schmerz

Was hat uns gefehlt?
Wenn ich mich recht erinnere
Und ohne dich um etwas zu bitten, gab ich dir alles
Mein Mund bemühte sich, die Lücken zu füllen, die in dir lebten
Aber ich kam nicht gut an, das habe ich sehr klar verstanden

Denk gut darüber nach
Denk gut darüber nach
Denn es könnte dir mehr wehtun

Was hat uns gefehlt?
Ich schlage vor, wir versuchen gemeinsam
Eine gute Lösung zu finden
Denn ich bin nicht bereit
Das Glück, das ich habe, aufs Spiel zu setzen
Aber wenn du es so willst, teilen wir den Schmerz

Was hat uns gefehlt?
Wenn ich mich recht erinnere
Und ohne dich um etwas zu bitten, gab ich dir alles
Mein Mund bemühte sich, die Lücken zu füllen, die in dir lebten
Aber ich kam nicht gut an, das habe ich sehr klar verstanden

Denk gut darüber nach
Denk gut darüber nach
Denn es könnte dir mehr wehtun