Текст и перевод песни Régulo Caro - Piensalo Bien

Piensalo Bien

¿Qué nos faltó?
Si nuestro amor tan bonito se miraba
Si eran perfectas las noches que me dabas
Yo no te creo esa versión
Que me digas de repente que no me amas

Nomás te aviso
Que los recuerdos te harán llorar mañana
Que no se juega con las cosas del alma
Ahí te encargo que la pienses
Y sepas reconocer también tus fallas

¿Qué nos faltó?
Sugiero que intentemos buscar juntos
Una buena solución
Porque no estoy dispuesto
A poner en riesgo lo feliz que soy
Pero si así lo quieres, dividamos el dolor

¿Qué nos faltó?
Si mal no lo recuerdo
Y sin pedirte nada, todo te lo di
Mi boca se esforzaba por llenar los huecos que vivían en ti
Pero no quedé bien, ya muy claro lo entendí

Piénsalo bien
Piénsalo bien
Porque puede que te duela más a ti

¿Qué nos faltó?
Sugiero que intentemos buscar juntos
Una buena solución
Porque no estoy dispuesto
A poner en riesgo lo feliz que soy
Pero si así lo quieres dividamos el dolor

¿Qué nos faltó?
Si mal no lo recuerdo
Y sin pedirte nada, todo te lo di
Mi boca se esforzaba por llenar los huecos que vivían en ti
Pero no quedé bien, ya muy claro lo entendí

Piénsalo bien
Piénsalo bien
Porque puede que te duela más a ti

Réfléchis bien

Qu'est-ce qui nous a manqué ?
Si notre amour si beau se voyait
Si les nuits que tu me donnais étaient parfaites
Je ne te crois pas cette version
Que tu me dises soudainement que tu ne m'aimes pas

Je te préviens juste
Que les souvenirs te feront pleurer demain
Qu'on ne joue pas avec les choses de l'âme
Je te prie de bien réfléchir
Et de savoir reconnaître aussi tes failles

Qu'est-ce qui nous a manqué ?
Je suggère que nous essayions de trouver ensemble
Une bonne solution
Parce que je ne suis pas disposé
À mettre en danger le bonheur que je ressens
Mais si tu le veux, partageons la douleur

Qu'est-ce qui nous a manqué ?
Si je ne me trompe pas
Et sans rien te demander, je t'ai tout donné
Ma bouche s'efforçait de combler les vides qui vivaient en toi
Mais je n'ai pas réussi, je l'ai bien compris

Réfléchis bien
Réfléchis bien
Parce que peut-être que cela te fera plus mal à toi

Qu'est-ce qui nous a manqué ?
Je suggère que nous essayions de trouver ensemble
Une bonne solution
Parce que je ne suis pas disposé
À mettre en danger le bonheur que je ressens
Mais si tu le veux, partageons la douleur

Qu'est-ce qui nous a manqué ?
Si je ne me trompe pas
Et sans rien te demander, je t'ai tout donné
Ma bouche s'efforçait de combler les vides qui vivaient en toi
Mais je n'ai pas réussi, je l'ai bien compris

Réfléchis bien
Réfléchis bien
Parce que peut-être que cela te fera plus mal à toi