Текст и перевод песни Régulo Caro - Que Tontería

Que Tontería

Le pregunte a mi corazón
Que sucedía hoy con él, te siento triste
Y me contó su decepción
Lo que acabo de vivir, por un cariño

Aquel que nunca más vera
Aquel que nunca volverá
Estar a tu lado, me enamore
Me ilusione, con esa niña

Que tontería
El pensar que también me quería
Que tontería
El pensar que ella también me amará

Que tontería
Y pensar que ella solo jugaba
Que tontería
Y pensar que, por ti, podría hasta morir

Y ahora que tú ya no estas
Quien sabe por dónde andarás
Como te extraño, me enamore
Me ilusione, con tu cariño

Que tontería
El pensar que también me quería
Que tontería
El pensar que ella también me amará
Que tontería
Y pensar que ella solo jugaba
Que tontería
Y pensar que, por ti, podría hasta morir

Quelle bêtise

J'ai demandé à mon cœur
Ce qui se passait aujourd'hui avec lui, je te sens triste
Et il m'a raconté sa déception
Ce que je viens de vivre, pour un amour

Celui qui ne verra plus jamais
Celui qui ne reviendra jamais
Être à tes côtés, je suis tombé amoureux
Je me suis fait des illusions, avec cette fille

Quelle bêtise
Penser qu'elle m'aimait aussi
Quelle bêtise
Penser qu'elle m'aimerait aussi

Quelle bêtise
Et penser qu'elle ne faisait que jouer
Quelle bêtise
Et penser que, pour toi, je pourrais même mourir

Et maintenant que tu n'es plus là
Qui sait où tu vas aller
Comme je t'aime, je suis tombé amoureux
Je me suis fait des illusions, avec ton amour

Quelle bêtise
Penser qu'elle m'aimait aussi
Quelle bêtise
Penser qu'elle m'aimerait aussi
Quelle bêtise
Et penser qu'elle ne faisait que jouer
Quelle bêtise
Et penser que, pour toi, je pourrais même mourir