Текст и перевод песни Régulo Caro - Te Recuerdo

Te Recuerdo

Qué profunda me hiciste la herida
Que me late y me viene al recuerdo
Los tormentos que pasé contigo
No lo creas, todavía me acuerdo

De esa herida ya nada me sangra
Pues sangró cuando estaba reciente
Se han borrado todas cicatrices
Y mi pecho todavía lo siente

No me explico por qué te recuerdo
No debías de pasar por mi mente
Por ingrata y traidora que fuiste
Debo odiarte hasta el fin de la muerte

De esa herida ya nada me sangra
Pues sangró cuando estaba reciente
Se han borrado todas cicatrices
Y mi pecho todavía lo siente

Je Me Souviens De Toi

Tu as gravé une si profonde blessure en moi
Que mon cœur palpite et me ramène à ce souvenir
Les tourments que j’ai endurés à tes côtés
Ne le crois pas, je me souviens encore

Cette blessure ne saigne plus
Car elle a saigné quand elle était fraîche
Les cicatrices ont disparu
Et mon cœur la ressent encore

Je ne comprends pas pourquoi je me souviens de toi
Tu ne devrais pas hanter mes pensées
Pour ta déloyauté et ta trahison
Je devrais te haïr jusqu’à la fin de ma vie

Cette blessure ne saigne plus
Car elle a saigné quand elle était fraîche
Les cicatrices ont disparu
Et mon cœur la ressent encore