Vales la Pena - Régulo Caro перевод на немецкий

Vales la Pena

Ya no es posible seguirlo ocultando
Tengo que confesarlo, estoy enamorado de ti
Imposible evitar esta aventura
Tan llena de censura, pues dicen no está bien

Mas qué me importa, al demonio la gente
Necesito quererte, aunque esto sea un pecado

Mas qué me importa, sé que juego con fuego
Si me gano el infierno, por ti vale la pena eso y más
No me interesa, con estar a tu lado
Aunque esté condenado porque hasta yo muero porque tú
Vales la pena

Ya no es posible seguirlo ocultando
Mira que estoy temblando cuando estoy frente a ti

Mas qué me importa, al demonio la gente
Necesito quererte, aunque esto sea un pecado

Mas qué me importa, sé que juego con fuego
Si me gano el infierno, por ti vale la pena eso y más
No me interesa, con estar a tu lado
Aunque esté condenado porque hasta yo muero porque tú
Vales la pena

Du bist es wert

Es ist nicht mehr möglich, es weiter zu verbergen
Ich muss es gestehen, ich bin in dich verliebt
Unmöglich, dieses Abenteuer zu vermeiden
So voller Tadel, denn sie sagen, es ist nicht richtig

Aber was kümmert es mich, zur Hölle mit den Leuten
Ich muss dich lieben, auch wenn das eine Sünde ist

Aber was kümmert es mich, ich weiß, ich spiele mit dem Feuer
Wenn ich mir die Hölle verdiene, für dich ist es das wert und noch mehr
Es ist mir egal, Hauptsache an deiner Seite zu sein
Auch wenn ich verdammt bin, denn ich sterbe dafür, weil du
es wert bist

Es ist nicht mehr möglich, es weiter zu verbergen
Schau, wie ich zittere, wenn ich vor dir stehe

Aber was kümmert es mich, zur Hölle mit den Leuten
Ich muss dich lieben, auch wenn das eine Sünde ist

Aber was kümmert es mich, ich weiß, ich spiele mit dem Feuer
Wenn ich mir die Hölle verdiene, für dich ist es das wert und noch mehr
Es ist mir egal, Hauptsache an deiner Seite zu sein
Auch wenn ich verdammt bin, denn ich sterbe dafür, weil du
es wert bist