Текст и перевод песни Régulo Caro - Yo Caigo Otra Vez

Yo Caigo Otra Vez

Hoy desperté
Con la noticia de que te vas
Y para volver
Otra vez como siempre
Pero ya me cansé
Siempre es lo mismo
Te dejas caer sobre mis pies
Juras y perjuras no volverlo a hacer

Y yo caigo otra vez
Y por más que lo intento, tus mentiras me desangran
Siempre me logras convencer
Y yo caigo otra vez
Y lo peor de todo es que yo sé que nunca cambiarás
Y nunca podré cambiarte
En cambio yo
Yo sí puedo perdonarte

Es la última vez
Pasa por mi mente
¿Podría suceder, te podría dejar?
Pero no, no me atrevo, sería mi final

Y yo caigo otra vez
Y por más que lo intento, tus mentiras me desangran
Siempre me logras convencer
Y yo caigo otra vez
Y lo peor de todo es que yo sé que nunca cambiarás
Y nunca podré cambiarte

Y yo caigo otra vez
Y por más que lo intento, tus mentiras me desangran
Siempre me logras convencer
Y yo caigo otra vez
Y lo peor de todo es que yo sé que nunca cambiarás
Y nunca podré cambiarte
En cambio yo
Yo sí puedo perdonarte

Je tombe encore une fois

Je me suis réveillé aujourd'hui
Avec la nouvelle que tu pars
Et pour revenir
Encore une fois, comme toujours
Mais j'en ai assez
C'est toujours la même chose
Tu te laisses tomber à mes pieds
Tu jures et tu perjures de ne plus jamais le refaire

Et je tombe encore une fois
Et même si j'essaie, tes mensonges me saignent
Tu arrives toujours à me convaincre
Et je tombe encore une fois
Et le pire de tout, c'est que je sais que tu ne changeras jamais
Et je ne pourrai jamais te changer
Mais moi
Moi, je peux te pardonner

C'est la dernière fois
Ça me traverse l'esprit
Est-ce que ça pourrait arriver, pourrais-je te laisser ?
Mais non, je n'ose pas, ce serait ma fin

Et je tombe encore une fois
Et même si j'essaie, tes mensonges me saignent
Tu arrives toujours à me convaincre
Et je tombe encore une fois
Et le pire de tout, c'est que je sais que tu ne changeras jamais
Et je ne pourrai jamais te changer

Et je tombe encore une fois
Et même si j'essaie, tes mensonges me saignent
Tu arrives toujours à me convaincre
Et je tombe encore une fois
Et le pire de tout, c'est que je sais que tu ne changeras jamais
Et je ne pourrai jamais te changer
Mais moi
Moi, je peux te pardonner