ニセモノのホンネ - REGULUS перевод на английский

ニセモノのホンネ

僕がもしも僕じゃなくて
他の誰かの代わりなら
この心もこの言葉も
価値なんて無いのかな

どこかで誰かが言う
一人と同じ人はいないと
それなら僕は
唯一の色?

いつか見上げた空に
羽を広げて飛ぶ鳥は
僕を気にも留めず
風に身を乗せた

僕の小さな夢は
やがて僕を動かすから
あの空を越えてく
ニセモノのホンネ

急に僕を濡らす雨も
気に留めずに走り出した
指をさして笑われても
振り返らず走る

髪から滴った一粒
僕の瞳(め)を反射した
どこまで僕は
行けるのだろう?

認めてもらいたくて
叫び続けてた訳じゃない
ただ胸に溢れる
想いがあったから

輝く星の向こう
きっと掴めるはずなのに
まだ届かないこの
ニセモノのホンネ

いつか見上げた空に
羽を広げて飛ぶ鳥は
僕を気にも留めず
風に身を乗せた

僕の小さな夢は
やがて僕を動かすから
あの空を越えてく
ニセモノのホンネ

いつか見上げた空に
羽を広げて飛ぶ鳥は
僕を気にも留めず
風に身を乗せた

僕の小さな夢は
やがて僕を動かすから
あの空を越えてく
ニセモノのホンネ

Fake Truth

If I were not myself
But someone else's replacement
This heart, these words
Would they be worthless?

Someone, somewhere says
No two people are the same
Then am I
A unique color?

Some day, when I look up at the sky
The birds with their wings spread wide
Will fly without noticing me
Carried away by the wind

My little dream
Will eventually move me
To soar beyond that sky
Fake truth

The rain that suddenly drenched me
I ignored and started running
Even if they pointed and laughed
I wouldn't look back

A single drop from my dripping hair
Reflected my eyes
How far can I
Really go?

I didn't scream because I wanted
To be recognized
It's just that my chest was filled
With overflowing emotions

Beyond the shining stars
I should be able to grasp it
But I can't yet reach this
Fake truth

Some day, when I look up at the sky
The birds with their wings spread wide
Will fly without noticing me
Carried away by the wind

My little dream
Will eventually move me
To soar beyond that sky
Fake truth

Some day, when I look up at the sky
The birds with their wings spread wide
Will fly without noticing me
Carried away by the wind

My little dream
Will eventually move me
To soar beyond that sky
Fake truth