Bloom - REGULUS перевод на английский

Bloom

ほらここに咲いてた
花は今も変わらないまま
懸命にその片を揺らし
生き続ける

僕の夢は今更
叶わないかもしれない
君のもとに咲く
花となれ

桜舞う頃にまた
僕らは出逢えるから
笑って、泣かないで
そう言って手を握る

少しだけ眠るから
傍で見守ってよ
願った、行かないで
この心響かせて
届いて

ほら僕らが逢った
道は今も変わらないまま
また新しい人が出逢い
笑い合ってる

僕の恋は今更
叶わないかもしれない
君のもとに咲く
花となれ

舞い落ちるひらひら
一瞬の儚さを見せたら
それでいいよ
もう何も望まない

少しだけ夢を見て
君を思い出すよ
このまま温かい腕の中
眠らせてほしいの

優しい声に抱かれ
いつか見た景色の中
光に呑まれていく

桜舞う頃にまた
僕らは出逢えるから
笑って、泣かないで
そう言って手を握る

少しだけ眠るから
傍で見守ってよ
願った、行かないで
心では叫んでる

舞い落ちる命が
一瞬の儚さを見せたら
それでいいよ
もう何も望まない

少しだけ夢を見て
君を思い出すよ
このまま温かい腕の中
眠らせて

さよなら

Bloom

Look, it bloomed here again
The flower stays the same
Trying earnestly to sway its petals
And stay alive

My dream as of late
Might not be fulfilled
Blossoming by your side
Becoming a flower

When the cherry blossoms bloom again
We'll reunite once more
Smile, and don't cry
As you say this, clasping my hand

I'll sleep for a while
Watch over me, please
I wish you wouldn't leave
Resonating with this heart
Reach me

Look, the path where we met
Remains the same
New people gather
Laughing together

My love as of late
Might not be fulfilled
Blossoming by your side
Becoming a flower

Gently falling, flutter by flutter
Showing momentary frailty
That's quite alright
I don't desire anything more

Dreaming for a while
I'll reminisce about you
In your warm embrace
I want to be lulled to sleep

Enveloped by your tender voice
Within the scenery I've seen countless times
Engulfed by the light

When the cherry blossoms bloom again
We'll reunite once more
Smile, and don't cry
As you say this, clasping my hand

I'll sleep for a while
Watch over me, please
I wish you wouldn't leave
My heart yearns for your presence

As life gently fades away
Showing momentary frailty
That's quite alright
I don't desire anything more

Dreaming for a while
I'll reminisce about you
In your warm embrace
Lull me to sleep

Farewell