Bloom - REGULUS перевод на французский

Bloom

ほらここに咲いてた
花は今も変わらないまま
懸命にその片を揺らし
生き続ける

僕の夢は今更
叶わないかもしれない
君のもとに咲く
花となれ

桜舞う頃にまた
僕らは出逢えるから
笑って、泣かないで
そう言って手を握る

少しだけ眠るから
傍で見守ってよ
願った、行かないで
この心響かせて
届いて

ほら僕らが逢った
道は今も変わらないまま
また新しい人が出逢い
笑い合ってる

僕の恋は今更
叶わないかもしれない
君のもとに咲く
花となれ

舞い落ちるひらひら
一瞬の儚さを見せたら
それでいいよ
もう何も望まない

少しだけ夢を見て
君を思い出すよ
このまま温かい腕の中
眠らせてほしいの

優しい声に抱かれ
いつか見た景色の中
光に呑まれていく

桜舞う頃にまた
僕らは出逢えるから
笑って、泣かないで
そう言って手を握る

少しだけ眠るから
傍で見守ってよ
願った、行かないで
心では叫んでる

舞い落ちる命が
一瞬の儚さを見せたら
それでいいよ
もう何も望まない

少しだけ夢を見て
君を思い出すよ
このまま温かい腕の中
眠らせて

さよなら

Bloom

Voici, ici, la fleur a fleuri
Elle n'a pas changé, comme avant
Elle agite ses pétales avec force
Elle continue à vivre

Mon rêve maintenant
Peut-être qu'il ne se réalisera jamais
Deviens une fleur
Qui fleurit près de toi

Au moment où les cerisiers fleuriront à nouveau
On se retrouvera, je le sais
Souris, ne pleure pas
Je te dirai cela et je te prendrai la main

Je vais dormir un peu
Veille sur moi
Je t'ai supplié, ne pars pas
Laisse mon cœur résonner
Atteins-moi

Voici, le chemin que nous avons parcouru ensemble
Il n'a pas changé, comme avant
Des gens nouveaux se rencontrent
Et rient ensemble

Mon amour maintenant
Peut-être qu'il ne se réalisera jamais
Deviens une fleur
Qui fleurit près de toi

Flottant, tombant, tombant
Si tu montres la fugacité d'un instant
C'est assez
Je ne désire plus rien

Je rêve un peu
Je pense à toi
Laisse-moi dormir ainsi
Dans tes bras chauds

Dans l'étreinte de ta voix douce
Au milieu du paysage que j'ai vu un jour
Je suis englouti par la lumière

Au moment où les cerisiers fleuriront à nouveau
On se retrouvera, je le sais
Souris, ne pleure pas
Je te dirai cela et je te prendrai la main

Je vais dormir un peu
Veille sur moi
Je t'ai supplié, ne pars pas
Je crie dans mon cœur

La vie qui tombe
Si tu montres la fugacité d'un instant
C'est assez
Je ne désire plus rien

Je rêve un peu
Je pense à toi
Laisse-moi dormir ainsi
Dans tes bras

Au revoir