Deep In The Night - REGULUS перевод на французский

Deep In The Night

深く突き刺さる黒い鼓動
溢した息さえ温度を失くして
吸い込まれるような綺麗な嘘
貴方を想って刃を立てる

何処に捨てて来た?二人の夢
何時かは会えると希望を作って
優しく触れ合う腕も髪も
言葉を交わせば崩れて

少しずつ遠くへ離れてしまう
別れの言葉も貴方の温もりも
変わり果て貴方を喰らうとしても
この心だけはどうか変わらないで
独り夜へと落ちて溶ける
深い夜へとこのまま

貴方が愛した歌を唄う
残した感情の欠片を探して
呑み込まれるような暗い闇に
貴方を想って抗っている

空を翔けていく鳥のように
翼を広げて自由になれたら
この想いの為 飛んで行くと
約束するからこのまま

少しずつ遠くへ離れてしまう
別れの言葉も貴方の温もりも
変わり果て貴方を喰らうとしても
この心だけはどうか変わらないで
独り夜へと落ちて溶ける
深い夜へとこのまま

少しずつ遠くへ離れてしまう
別れの言葉も貴方の温もりも
変わり果て貴方を喰らうとしても
この心だけはどうか変わらないで
独り夜へと落ちて溶ける
深い夜へとこのまま

Au fond de la nuit

Un battement noir qui perfore profondément
Même mon souffle étouffé perd sa chaleur
Un beau mensonge qui me captive
Je pense à toi, aiguisant mon arme

Où avons-nous jeté nos rêves, nous deux ?
En espérant un jour se retrouver
Tes bras, tes cheveux, si doux au toucher
Se désagrègent dès que l'on échange des mots

Tu t'éloignes de moi, petit à petit
Tes paroles d'adieu, ta chaleur, tout change
Même si je te dévore, transformé, défiguré
Ce cœur, s'il te plaît, ne change pas
Je me laisse tomber seul, fondre dans la nuit
Au fond de la nuit, pour toujours

Je chante la chanson que tu aimais
Je cherche des fragments de sentiments oubliés
Dans les ténèbres qui m'engloutissent
Je lutte, je pense à toi

Comme un oiseau qui plane dans le ciel
Si j'avais des ailes et pouvais être libre
Je volerais pour cet amour
Je te le promets, reste comme ça

Tu t'éloignes de moi, petit à petit
Tes paroles d'adieu, ta chaleur, tout change
Même si je te dévore, transformé, défiguré
Ce cœur, s'il te plaît, ne change pas
Je me laisse tomber seul, fondre dans la nuit
Au fond de la nuit, pour toujours

Tu t'éloignes de moi, petit à petit
Tes paroles d'adieu, ta chaleur, tout change
Même si je te dévore, transformé, défiguré
Ce cœur, s'il te plaît, ne change pas
Je me laisse tomber seul, fondre dans la nuit
Au fond de la nuit, pour toujours