Текст и перевод песни REGULUS - Farewell Song
例えば僕の記憶が
If
my
memories
いつか突然消えたとして
Should
suddenly
fade
away
僕らはまだ変わらずに
Can
we
still
connect
our
hearts
心を交わせるのだろうか
As
if
nothing
has
changed?
二人で歩んだ道を
All
the
paths
we've
walked
together
君しか知らないとしたなら
If
they
were
known
only
to
you
僕らはまだこの心を
Can
we
still
keep
these
hearts
壊さずいられるか
From
falling
apart?
さよならの言葉が
With
the
words
"goodbye"
君の為と願ったまま
All
for
your
sake
止まない涙
The
tears
won't
stop
触れた指解いて
I
release
your
fingers
君の顔をそっと撫でて
And
gently
stroke
your
face
目を閉じる
As
I
close
my
eyes
例えば僕の終わりが
If
the
end
of
my
journey
いつ訪れるか分かったら
Could
be
known
ahead
of
time
僕らはまだ変わらずに
Could
we
still
connect
our
hearts
心を交わせるのだろうか
As
if
nothing
has
changed?
残した時間と夢が
The
dreams
and
time
we
have
left
僕らを縛る柵(しがらみ)なら
If
they
are
chains
that
bind
us
一人で君は行けばいい
You
should
go
on
by
yourself
望みもしない声が
A
voice
I
didn't
want
to
hear
さよならと告げたら
Saying
"goodbye"
それで僕の物語は
As
my
story
ends
もう終わるから
Now
it's
over
また君の笑顔が
Your
smile
again
見られないなら
If
I
can't
see
it
この命に意味などない
Then
there's
no
meaning
in
this
life
いつかまたこうして
Someday
once
again
君の横で笑えたなら
If
I
can
laugh
beside
you
それだけでいい
That's
all
I
need
他に何もいらない
I
want
for
nothing
else
君のことを
If
I
can
remember
you
覚えていられたのならば
Then
it's
enough
さよならの言葉が
With
the
words
"goodbye"
君の為と願ったまま
All
for
your
sake
止まない涙
The
tears
won't
stop
触れた指解いて
I
release
your
fingers
君の顔をそっと撫でて
And
gently
stroke
your
face
目を閉じる
As
I
close
my
eyes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.