Текст и перевод песни REGULUS - Farewell Song

Farewell Song

例えば僕の記憶が
いつか突然消えたとして
僕らはまだ変わらずに
心を交わせるのだろうか

二人で歩んだ道を
君しか知らないとしたなら
僕らはまだこの心を
壊さずいられるか

さよならの言葉が
君の為と願ったまま
止まない涙
触れた指解いて
君の顔をそっと撫でて
目を閉じる

例えば僕の終わりが
いつ訪れるか分かったら
僕らはまだ変わらずに
心を交わせるのだろうか

残した時間と夢が
僕らを縛る柵(しがらみ)なら
一人で君は行けばいい
望みもしない声が

さよならと告げたら
それで僕の物語は
もう終わるから
また君の笑顔が
見られないなら
この命に意味などない

いつかまたこうして
君の横で笑えたなら
それだけでいい
他に何もいらない
君のことを
覚えていられたのならば

さよならの言葉が
君の為と願ったまま
止まない涙
触れた指解いて
君の顔をそっと撫でて
目を閉じる

Песня прощания

Если, например, мои воспоминания
Когда-нибудь внезапно исчезнут,
Сможем ли мы по-прежнему,
Делиться друг с другом сердцами?

Путь, по которому мы шли вдвоём,
Если будешь знать только ты,
Сможем ли мы по-прежнему
Сохранить наши сердца неразбитыми?

Слова прощания,
Продолжая молиться, чтобы это было ради тебя,
Непрекращающиеся слёзы,
Разъединяя коснувшиеся пальцы,
Нежно лаская твоё лицо,
Закрываю глаза.

Если, например, я узнаю,
Когда наступит мой конец,
Сможем ли мы по-прежнему,
Делиться друг с другом сердцами?

Оставшееся время и мечты,
Если это оковы, связывающие нас,
Ты можешь идти одна,
Голос, которого я не желаю.

Если я скажу «прощай»,
Тогда моя история
Уже закончится,
Если я больше не увижу
Твою улыбку,
Тогда в этой жизни нет смысла.

Если когда-нибудь снова так же
Я смогу смеяться рядом с тобой,
Только этого достаточно,
Больше ничего не нужно.
О тебе,
Если бы я смог помнить.

Слова прощания,
Продолжая молиться, чтобы это было ради тебя,
Непрекращающиеся слёзы,
Разъединяя коснувшиеся пальцы,
Нежно лаская твоё лицо,
Закрываю глаза.