Текст и перевод песни REGULUS - In The Dark

In The Dark

光も無い黒の中
手を伸ばす遠くへ

触れた心は
君の為に
揺れる想いは
誰の為に

叫ぶ喉に伝う色
夢の中壊れていく

消えた鼓動の連に
指を添え白い音
溶かしていく
ただ独りの静寂にさえ
想い出す体温を
抱えたまま

暗闇の中に落ちていく
君の声響かせて
もう少しだけ
まだ言葉が届くのなら
欠片さえ残さないで
消してしまえ

Dans l'obscurité

Dans le noir sans lumière
Je tends la main vers le lointain

Le cœur que j'ai touché
Pour toi
Les pensées qui vacillent
Pour qui ?

La couleur qui parcourt ma gorge qui crie
Se brise dans mon rêve

Sur la suite de battements disparus
Je pose un doigt, un son blanc
Je le fais fondre
Même dans le silence absolu où je suis seul
Je me souviens de la chaleur que j'ai gardée
Dans mes bras

Je tombe dans l'obscurité
Fais résonner ta voix
Encore un peu
Si mes mots peuvent encore te parvenir
Ne laisse pas même un fragment
Efface-le