Paralyze - REGULUS перевод на немецкий

Paralyze

何も知らないままで
眠りに落ちていく独り
思うように動かない
この手をぶら下げて

闇に潜んだ囁きが
僕を殺していくそっと
感覚も麻痺させて
揺らめく

砕けた感傷は嘘のように
赤く染まる心の色
止めどない濁流もこの痛みも
全て壊して消し去っていく

答えを知ろうとして
その手を掴んだことも
何処かで見たはずの
景色も分からずに

僕のことを呼ぶ声が
ひどく懐かしくて何故か
知りもしない名前を
溢した

夢を見てたようだ
もう逢えないの
君を少しずつ忘れていく
形を失ったその言葉が
胸の内に溶けて消える

喉に刺さったこの棘の
痛みは憶えてる だから
いつまでも消えないで
二人で

手放したらもう戻らないと
君が見せる光の意味
何処まででもずっと
落ちて行こう
僕らだけで永遠に

砕けた感傷は嘘のように
赤く染まる心の色
止めどない濁流もこの痛みも
全て壊して消し去った

夢を見てたようだ
もう逢えないの
君を少しずつ失くしていく
形を失ったその言葉が
胸の内に溶けて消える

Paralyze

Ohne etwas zu wissen
Schlafe ich allein ein
Meine Hände gehorchen nicht
Hängen schwer herab

Das Flüstern im Dunkeln
Tötet mich langsam
Betäubt meine Sinne
Verblasst

Zerbrochene Gefühle, wie eine Lüge
Rot färbt sich mein Herz
Der endlose Strom, dieser Schmerz
Zerstört und verschwindet alles

Ich versuchte die Antwort zu finden
Hielt deine Hand fest
Doch die Aussicht, die ich kannte
Blieb mir fremd

Deine Stimme ruft mich
So schmerzlich vertraut - warum?
Ein unbekannter Name
Entgleitet mir

Als träumte ich nur
Wir sehen uns nie mehr
Ich vergeß dich Stück für Stück
Worte ohne Form
Zerfließen in meiner Brust

Der Dorn in meiner Kehle
Erinnert mich an den Schmerz
Also vergeh nie
Wir beide

Was losgelassen, kehrt nie zurück
Die Bedeutung deines Lichts
Ewig fallen wir weiter
Hinab
Nur wir beide, für immer

Zerbrochene Gefühle, wie eine Lüge
Rot färbt sich mein Herz
Der endlose Strom, dieser Schmerz
Zerstört und verschwand alles

Als träumte ich nur
Wir sehen uns nie mehr
Ich verliere dich Stück für Stück
Worte ohne Form
Zerfließen in meiner Brust