Paralyze - REGULUS перевод на английский

Paralyze

何も知らないままで
眠りに落ちていく独り
思うように動かない
この手をぶら下げて

闇に潜んだ囁きが
僕を殺していくそっと
感覚も麻痺させて
揺らめく

砕けた感傷は嘘のように
赤く染まる心の色
止めどない濁流もこの痛みも
全て壊して消し去っていく

答えを知ろうとして
その手を掴んだことも
何処かで見たはずの
景色も分からずに

僕のことを呼ぶ声が
ひどく懐かしくて何故か
知りもしない名前を
溢した

夢を見てたようだ
もう逢えないの
君を少しずつ忘れていく
形を失ったその言葉が
胸の内に溶けて消える

喉に刺さったこの棘の
痛みは憶えてる だから
いつまでも消えないで
二人で

手放したらもう戻らないと
君が見せる光の意味
何処まででもずっと
落ちて行こう
僕らだけで永遠に

砕けた感傷は嘘のように
赤く染まる心の色
止めどない濁流もこの痛みも
全て壊して消し去った

夢を見てたようだ
もう逢えないの
君を少しずつ失くしていく
形を失ったその言葉が
胸の内に溶けて消える

Paralyze

Unbeknownst to me
I slip into slumber alone
Unable to move as I wish
My hands hanging limp

Whispers in the shadows
Silently killing me
Numbing my senses
I'm quivering

Broken feelings feel like a lie
My heart's turning red
The relentless torrent and this pain
Destroy and erase everything

Trying to find the answer
I once held onto your hand
I should recognize this place
But I can't

The voice calling my name
Feels eerily familiar, somehow
I utter a name I don't know
My tears flow

It seems like a dream
We can't meet again
I'll gradually forget you
Those words, now empty
Dissolve into my chest and vanish

The thorn in my throat
I remember its pain clearly
So don't ever disappear
Stay with me

If I let go, it'll never come back
The meaning of the light you show me
Forever and ever
Let's fall
Just the two of us, for eternity

Broken feelings feel like a lie
My heart's turning red
The relentless torrent and this pain
I've destroyed and erased everything

It seems like a dream
We can't meet again
I'll slowly lose you
Those words, now empty
Dissolve into my chest and vanish