Slowly Disappearing - REGULUS перевод на французский

Slowly Disappearing

I remember what you said, your lie
Didn't you want to make me worry 'bout
You?
手を繋いで離さない
雪が頬に溶ける

How can I stand again?
How can I save from myself?

Can you listen to my voice?
Can you feel my broken heart?
答えもないまま問いかけている
Can you talk to dying me?
Can you kill my frozen mind?
もし届くなら僕を壊してよ

声を聴かせてほしい
上手く息ができない
その顔を浮かべて
体の温度をなくす

消えてしまう
夢じゃないのに

Can you call me just a ghost?
Can you forget me right now?
揺さぶるその手をそっと引き剥がして
Can you melt me like white snow?
Can you swear by my red eyes?
もし叶うなら僕を救ってよ

Can you listen to my voice?
Can you feel my broken heart?
Can you call me just a ghost?
Can you forget me right now?

Can you sing that song we loved?
Can you cry when my eyes closed?

Can you listen to my voice?
Can you feel my broken heart?
答えもないまま問いかけている
Can you talk to dying me?
Can you kill my frozen mind?
もし叶うなら僕を殺してよ

Disparition lente

Je me souviens de ce que tu as dit, ton mensonge
Tu ne voulais pas me faire m'inquiéter pour
toi ?
Nos mains étaient entrelacées, et je ne voulais pas les lâcher
La neige fondait sur mes joues

Comment puis-je me relever ?
Comment puis-je me sauver de moi-même ?

Peux-tu écouter ma voix ?
Peux-tu sentir mon cœur brisé ?
Je te pose des questions sans réponse
Peux-tu parler à celui qui meurt en moi ?
Peux-tu tuer mon esprit gelé ?
Si tu peux, détruit-moi

J'ai besoin d'entendre ta voix
Je n'arrive pas à respirer correctement
Ton visage me revient en mémoire
Je perds la chaleur de mon corps

Je disparais
Ce n'est pas un rêve

Peux-tu m'appeler un fantôme ?
Peux-tu m'oublier maintenant ?
Détache doucement ta main qui me secoue
Peux-tu me faire fondre comme la neige blanche ?
Peux-tu jurer sur mes yeux rouges ?
Si tu peux, sauve-moi

Peux-tu écouter ma voix ?
Peux-tu sentir mon cœur brisé ?
Peux-tu m'appeler un fantôme ?
Peux-tu m'oublier maintenant ?

Peux-tu chanter la chanson qu'on aimait ?
Peux-tu pleurer quand mes yeux se fermeront ?

Peux-tu écouter ma voix ?
Peux-tu sentir mon cœur brisé ?
Je te pose des questions sans réponse
Peux-tu parler à celui qui meurt en moi ?
Peux-tu tuer mon esprit gelé ?
Si tu peux, tue-moi