Telomere - REGULUS перевод на французский

Telomere

雨の中言葉も宙に消えてく
君と手を繋いで
二人きりいつまでこうしていられる？
君は目を伏せて

ねえもしもまだ僕が人であるのなら
この心だけ留めといてよ

行かないでよ 此処にいてよ
ねえどれくらい願っただろう
この言葉も伝わらない
もういっそ僕を壊してよ

生きていると感じたいの
その心を教えてよ
あと少しの命ならば
ねえどれくらい良かっただろう

前髪をそっと横に流して
君の瞳を覗いた
いつまでもこうして君に触れたら
傍にいてくれる？

ねえもしもまだ僕の心があるなら
この想いだけ留めといてよ

行かないでよ 此処にいてよ
ねえどれくらい願っただろう
この言葉も伝わらない
もういっそ僕を壊してよ

生きていると感じたいの
その心を教えてよ
あと少しの命ならば
ねえどれくらい良かっただろう

出逢った頃感じたこと
声に出して言えたかな
僕のことを忘れないで
ただそれだけ願ってる

行かないでよ 此処にいてよ
ねえどれくらい願ってても
この言葉は伝わらない
もういっそ僕を壊してよ

生きていると感じたいの
その心を教えてよ
あと少しの命ならば
ねえどれくらい良かっただろう

Telomere

Sous la pluie, les mots disparaissent dans le néant
En tenant ta main
Combien de temps pourrons-nous rester ainsi, juste nous deux ?
Tu baisses les yeux

Dis, si je suis encore un homme
Garde juste mon cœur

Ne pars pas, reste ici
Combien de fois ai-je prié ?
Ces mots ne te parviennent pas
Détruis-moi tout simplement

Je veux sentir que je suis en vie
Apprends-moi ton cœur
S'il ne me reste que peu de temps
Combien de fois ai-je prié ?

En caressant doucement ta frange sur le côté
Je regarde dans tes yeux
Si je pouvais te toucher ainsi à jamais
Resteras-tu à mes côtés ?

Dis, si mon cœur existe encore
Garde juste ce sentiment

Ne pars pas, reste ici
Combien de fois ai-je prié ?
Ces mots ne te parviennent pas
Détruis-moi tout simplement

Je veux sentir que je suis en vie
Apprends-moi ton cœur
S'il ne me reste que peu de temps
Combien de fois ai-je prié ?

Ce que j'ai ressenti lors de notre rencontre
Ai-je pu le dire à voix haute ?
Ne m'oublie pas
C'est tout ce que je demande

Ne pars pas, reste ici
Combien de fois ai-je prié ?
Ces mots ne te parviennent pas
Détruis-moi tout simplement

Je veux sentir que je suis en vie
Apprends-moi ton cœur
S'il ne me reste que peu de temps
Combien de fois ai-je prié ?