ポラリス - REGULUS перевод на французский

ポラリス

もう少し遠くなる
あの頃の笑い声
ただ身を寄せ合えれば
それだけで良かったの

夢の中に眠る
私の声はどこかに消え
その鏡の裏に
頬を濡らして寄り添ってる

例えばまだそこに私がいたなら
貴方の笑顔を見られたかな
消えてしまうのならいっそ忘れてよ
願うのはあの星に

空見上げ指さした
星ひとつ輝いて
あの光を目指せば
それだけで良かったの

夢の中に眠る
私の声はどこかに消え
その鏡の裏に
頬を濡らして寄り添ってる

解けた二人の手もう結べぬまま
交わした言葉も冷たいだけ
触れた温もりまだあの頃のままで
胸の内に抱いてた

きっとまた貴方を同じ声で呼ぶ
また同じ顔で微笑むけど
どうか覚えていてそこには貴方の
望む影はいない

例えばまだそこに私がいたなら
貴方の笑顔を見られたかな
消えてしまうのならいっそ忘れてよ
願うのはあの星に

Polaris

Nous sommes encore plus loin l'un de l'autre
Le rire de ce temps-là
Si nous pouvions simplement nous blottir l'un contre l'autre
C'était tout ce qui importait

Je dors dans un rêve
Ma voix a disparu quelque part
Derrière ce miroir
Je me blottis contre toi, les joues mouillées

Si j'étais encore là, par exemple
Aurais-je vu ton sourire ?
Si je dois disparaître, oublie-moi complètement
Je le souhaite à cette étoile

J'ai pointé du doigt le ciel
Une seule étoile brillait
Si je visais cette lumière
C'était tout ce qui importait

Je dors dans un rêve
Ma voix a disparu quelque part
Derrière ce miroir
Je me blottis contre toi, les joues mouillées

Nos mains séparées ne peuvent plus se joindre
Les mots que nous nous sommes échangés sont froids
La chaleur de ton toucher est toujours la même qu'à cette époque
Je la gardais dans mon cœur

Je t'appellerai certainement de la même voix
Je sourirai encore avec le même visage
S'il te plaît, souviens-toi, il n'y a pas d'ombre de ton
Désir

Si j'étais encore là, par exemple
Aurais-je vu ton sourire ?
Si je dois disparaître, oublie-moi complètement
Je le souhaite à cette étoile